고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: indignātiōn(어간) + em(어미)
기본형: indignātiō, indignātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | indignātiō 불만이 | indignātiōnēs 불만들이 |
| 속격 | indignātiōnis 불만의 | indignātiōnum 불만들의 |
| 여격 | indignātiōnī 불만에게 | indignātiōnibus 불만들에게 |
| 대격 | indignātiōnem 불만을 | indignātiōnēs 불만들을 |
| 탈격 | indignātiōne 불만으로 | indignātiōnibus 불만들로 |
| 호격 | indignātiō 불만아 | indignātiōnēs 불만들아 |
timui enim indignationem et iram illius, qua adversum vos concitatus delere vos voluit. Et exaudivit me Dominus etiam hac vice. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 9 9:19)
그것은 주님께서 너희를 멸망시키시려고 너희에게 품으신 분노와 열화를 내가 두려워하였기 때문이다. 그러나 주님께서는 이번에도 나의 간청을 들어 주셨다. (불가타 성경, 신명기, 9장 9:19)
Munus absconditum exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:14)
몰래 주는 선물은 화를 누그러뜨리고 품속에 감춘 뇌물은 거센 분노를 가라앉힌다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:14)
Audivimus superbiam Moab C superbus est valde C superbiam eius et arrogantiam eius et indignationem eius et iactantiam eius non rectam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 16 16:6)
우리는 너무나 도도한 모압의 교만에 대하여 들었다. 그의 거만과 교만과 방자함 그의 허풍에 대하여 들었다. (불가타 성경, 이사야서, 16장 16:6)
Et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum. Et combussit eum in circuitu, et non cognovit; et succendit eum, et non intellexit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 42 42:25)
그래서 그분께서 당신 분노의 열기와 전쟁의 폭력을 그들 위에 퍼부으시어 그것이 그들 주위에 타올랐지만 그들은 깨닫지 못하고 그것이 그들을 태웠지만 그들은 알아듣지 못하였다. (불가타 성경, 이사야서, 42장 42:25)
Effunde indignationem tuam super gentes, quae non cognoverunt te, et super cognationes, quae nomen tuum non invocaverunt; quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et pascua eius dissipaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 10 10:25)
당신의 분노를 쏟아 부으소서, 당신을 알지 못하는 민족들에게 당신 이름을 받들어 부르지 않는 족속들에게. 그들은 야곱을 집어삼키고 그를 집어삼켜 없애 버렸으며 그 사는 곳을 부수었습니다. (불가타 성경, 예레미야서, 10장 10:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
