고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: indignātiōn(어간) + um(어미)
기본형: indignātiō, indignātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | indignātiō 불만이 | indignātiōnēs 불만들이 |
| 속격 | indignātiōnis 불만의 | indignātiōnum 불만들의 |
| 여격 | indignātiōnī 불만에게 | indignātiōnibus 불만들에게 |
| 대격 | indignātiōnem 불만을 | indignātiōnēs 불만들을 |
| 탈격 | indignātiōne 불만으로 | indignātiōnibus 불만들로 |
| 호격 | indignātiō 불만아 | indignātiōnēs 불만들아 |
virorum et maxime Icili vox tota tribuniciae potestatis ac provocationis ad populum ereptae publicarumque indignationum erat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 519:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 519:1)
Unde ait, "Munusabsconditum extinguit terras, et donum eciam sinu indignationum maximam." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 124:17)
(, , 124:17)
et cesset indignatio eius, obliviscaturque eorum, quae fecisti in eum. Postea mittam et adducam te inde huc. Cur utroque orbabor filio in uno die? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:45)
너에 대한 네 형의 분노가 풀리고, 네가 형에게 한 일을 형이 잊을 때까지만이다. 그러면 내가 사람을 보내어 너를 그곳에서 데려오게 하겠다. 내가 어찌 한날에 너희 둘을 다 잃을 수 있겠느냐?" (불가타 성경, 창세기, 27장 27:45)
Maledictus furor eorum, quia pertinax, et indignatio eorum, quia dura! Dividam eos in Iacob et dispergam eos in Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:7)
포악한 그들의 격분, 잔악한 그들의 분노는 저주를 받으라. 나 그들을 야곱에 갈라놓으리라. 그들을 이스라엘에 흩어 버리리라. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:7)
Porro Levitae per gyrum habitaculi testimonii figent tentoria, ne fiat indignatio super congregationem filiorum Israel, et excubabunt in custodiis habitaculi testimonii ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 1 1:53)
레위인들은 증언판을 모신 성막 둘레에 진을 쳐야 한다. 그래야 이스라엘 자손들의 공동체에게 진노가 내리지 않을 것이다. 이렇게 레위인들은 증언판을 모신 성막을 지키는 일을 해야 한다.” (불가타 성경, 민수기, 1장 1:53)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
