고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: indignātiōn(어간) + is(어미)
기본형: indignātiō, indignātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | indignātiō 불만이 | indignātiōnēs 불만들이 |
| 속격 | indignātiōnis 불만의 | indignātiōnum 불만들의 |
| 여격 | indignātiōnī 불만에게 | indignātiōnibus 불만들에게 |
| 대격 | indignātiōnem 불만을 | indignātiōnēs 불만들을 |
| 탈격 | indignātiōne 불만으로 | indignātiōnibus 불만들로 |
| 호격 | indignātiō 불만아 | indignātiōnēs 불만들아 |
Ecce dies Domini venit, crudelis et indignationis plenus et irae furorisque, ad ponendam terram in solitudinem, et peccatores eius conteret de ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 13 13:9)
보라, 주님의 날이 온다. 무자비한 그날이 진노와 격분과 함께 땅을 황폐하게 만들고 그 죄인들을 땅에서 절멸시키러 온다. (불가타 성경, 이사야서, 13장 13:9)
Haec dicit dominator tuus, Dominus et Deus tuus, qui contendit pro populo suo: " Ecce tuli de manu tua calicem soporis, poculum indignationis meae; non adicies, ut bibas illum ultra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 51 51:22)
너의 주인이신 주님이시며 당신 백성을 변호해 주시는 너의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. “보라, 내가 네 손에서 비틀거리게 하는 그 술잔을 거두리니 너는 내 진노의 술잔을 다시는 마시지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 51장 51:22)
In momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui, dixit redemptor tuus Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 54 54:8)
분노가 북받쳐 내 얼굴을 잠시 너에게서 감추었지만 영원한 자애로 너를 가엾이 여긴다.” 네 구원자이신 주님께서 말씀하신다. (불가타 성경, 이사야서, 54장 54:8)
Ante faciem indignationis eius quis stabit, et quis resistet in aestu furoris eius? Indignatio eius effusa est ut ignis, et petrae dissolutae sunt ab eo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 1 1:6)
(불가타 성경, 나훔서, 1장 1:6)
Et appropinquaverunt dies Matthathiae moriendi, et dixit filiis suis: " Nunc confirmata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:49)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:49)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
