고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: indignātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: indignātiō, indignātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | indignātiō 불만이 | indignātiōnēs 불만들이 |
| 속격 | indignātiōnis 불만의 | indignātiōnum 불만들의 |
| 여격 | indignātiōnī 불만에게 | indignātiōnibus 불만들에게 |
| 대격 | indignātiōnem 불만을 | indignātiōnēs 불만들을 |
| 탈격 | indignātiōne 불만으로 | indignātiōnibus 불만들로 |
| 호격 | indignātiō 불만아 | indignātiōnēs 불만들아 |
Haec aliaque in eundem modum saepius replicando, maiorem exercitus partem primae barbarorum opposuit fronti, et subito Alamannorum peditum fremitus, indignationi mixtus auditus est, unanimi conspiratione vociferantium, relictis equis secum oportere versari regales, ne siquid contigisset adversum, deserta miserabili plebe, facilem discedendi copiam reperirent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 34:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 34:1)
Dedimus vela indignationi, dedimus irae, dedimus dolori, et in amplissima causa quasi magno mari pluribus ventis sumus vecti. (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 33 10:1)
(소 플리니우스, 편지들, 6권, 10:1)
nam et indignationi convenit: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 57:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 57:2)
et cesset indignatio eius, obliviscaturque eorum, quae fecisti in eum. Postea mittam et adducam te inde huc. Cur utroque orbabor filio in uno die? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:45)
너에 대한 네 형의 분노가 풀리고, 네가 형에게 한 일을 형이 잊을 때까지만이다. 그러면 내가 사람을 보내어 너를 그곳에서 데려오게 하겠다. 내가 어찌 한날에 너희 둘을 다 잃을 수 있겠느냐?" (불가타 성경, 창세기, 27장 27:45)
Maledictus furor eorum, quia pertinax, et indignatio eorum, quia dura! Dividam eos in Iacob et dispergam eos in Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:7)
포악한 그들의 격분, 잔악한 그들의 분노는 저주를 받으라. 나 그들을 야곱에 갈라놓으리라. 그들을 이스라엘에 흩어 버리리라. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
