살아있는 라틴어 사전

도구

īnferna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfernus의 여성 단수 주격형) 지하의 (이)가
형태분석: īnfern(어간) + a(어미)
(īnfernus의 여성 단수 호격형) 지하의 (이)야
형태분석: īnfern(어간) + a(어미)
(īnfernus의 중성 복수 주격형) 지하의 (것)들이
형태분석: īnfern(어간) + a(어미)
(īnfernus의 중성 복수 대격형) 지하의 (것)들을
형태분석: īnfern(어간) + a(어미)
(īnfernus의 중성 복수 호격형) 지하의 (것)들아
형태분석: īnfern(어간) + a(어미)

īnfernā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfernus의 여성 단수 탈격형) 지하의 (이)로
형태분석: īnfern(어간) + ā(어미)

īnfernus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfernus, īnferna, īnfernum

어원: īnferus(얕은, 낮은)

뜻

지하의, 지옥의, 황천의

of the lower regions
infernal, hellish

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfernus 지하의 (이)가	īnfernī 지하의 (이)들이	īnferna 지하의 (이)가	īnfernae 지하의 (이)들이	īnfernum 지하의 (것)가	īnferna 지하의 (것)들이
속격	īnfernī 지하의 (이)의	īnfernōrum 지하의 (이)들의	īnfernae 지하의 (이)의	īnfernārum 지하의 (이)들의	īnfernī 지하의 (것)의	īnfernōrum 지하의 (것)들의
여격	īnfernō 지하의 (이)에게	īnfernīs 지하의 (이)들에게	īnfernae 지하의 (이)에게	īnfernīs 지하의 (이)들에게	īnfernō 지하의 (것)에게	īnfernīs 지하의 (것)들에게
대격	īnfernum 지하의 (이)를	īnfernōs 지하의 (이)들을	īnfernam 지하의 (이)를	īnfernās 지하의 (이)들을	īnfernum 지하의 (것)를	īnferna 지하의 (것)들을
탈격	īnfernō 지하의 (이)로	īnfernīs 지하의 (이)들로	īnfernā 지하의 (이)로	īnfernīs 지하의 (이)들로	īnfernō 지하의 (것)로	īnfernīs 지하의 (것)들로
호격	īnferne 지하의 (이)야	īnfernī 지하의 (이)들아	īnferna 지하의 (이)야	īnfernae 지하의 (이)들아	īnfernum 지하의 (것)야	īnferna 지하의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfernus 지하의 (이)가	īnfernior 더 지하의 (이)가	īnfernissimus 가장 지하의 (이)가
부사	īnfernē	īnfernius	īnfernissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:13)
행복 속에 나날을 보내다가 편안히 저승으로 내려간다네. (불가타 성경, 욥기, 21장 21:13)
"Huius diu manus deosculatus, et ipsa genua contingens, Miserere ait Sacerdos, miserere, per caelestia, sidera, per inferna numina, per naturalia elementa, per nocturna silentia, et adyta Coptica, et per incrementa Nilotica, et arcana Memphitica, et sistra Phariaca, da brevem solis usuram et in aeternum conditis oculis modicam lucem infunde." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:61)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:61)
premunt tenebrae lumina et dirae Stygis inferna nox est. (Seneca, Agamemnon 10:34)
(세네카, 아가멤논 10:34)
obtexit arces caelitum ac summas domos inferna facies, denegat fructum Ceres adulta, et altis flava cum spicis tremat, arente culmo sterilis emoritur seges, nec ulla pars immunis exitio vacat, sed omnis aetas pariter et sexus ruit, iuvenesque senibus iungit et gnatis patres funesta pestis, una fax thalamos cremat fletuque acerbo funera et questu carent, quin ipsa tanti pervicax clades mali siccavit oculos, quodque in extremis solet periere lacrimae: (Seneca, Oedipus 1:26)
(세네카, 오이디푸스 1:26)
"Quae iam nunc arescent, ut sentias excruciata, quid feceris, et finito mense quinto ad inferna ducaris." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 5:8)
(히에로니무스, 편지들, 5:8)