살아있는 라틴어 사전

도구

īnfernī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfernus의 남성 단수 속격형) 지하의 (이)의
형태분석: īnfern(어간) + ī(어미)
(īnfernus의 남성 복수 주격형) 지하의 (이)들이
형태분석: īnfern(어간) + ī(어미)
(īnfernus의 남성 복수 호격형) 지하의 (이)들아
형태분석: īnfern(어간) + ī(어미)
(īnfernus의 중성 단수 속격형) 지하의 (것)의
형태분석: īnfern(어간) + ī(어미)

īnfernus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfernus, īnferna, īnfernum

어원: īnferus(얕은, 낮은)

뜻

지하의, 지옥의, 황천의

of the lower regions
infernal, hellish

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfernus 지하의 (이)가	īnfernī 지하의 (이)들이	īnferna 지하의 (이)가	īnfernae 지하의 (이)들이	īnfernum 지하의 (것)가	īnferna 지하의 (것)들이
속격	īnfernī 지하의 (이)의	īnfernōrum 지하의 (이)들의	īnfernae 지하의 (이)의	īnfernārum 지하의 (이)들의	īnfernī 지하의 (것)의	īnfernōrum 지하의 (것)들의
여격	īnfernō 지하의 (이)에게	īnfernīs 지하의 (이)들에게	īnfernae 지하의 (이)에게	īnfernīs 지하의 (이)들에게	īnfernō 지하의 (것)에게	īnfernīs 지하의 (것)들에게
대격	īnfernum 지하의 (이)를	īnfernōs 지하의 (이)들을	īnfernam 지하의 (이)를	īnfernās 지하의 (이)들을	īnfernum 지하의 (것)를	īnferna 지하의 (것)들을
탈격	īnfernō 지하의 (이)로	īnfernīs 지하의 (이)들로	īnfernā 지하의 (이)로	īnfernīs 지하의 (이)들로	īnfernō 지하의 (것)로	īnfernīs 지하의 (것)들로
호격	īnferne 지하의 (이)야	īnfernī 지하의 (이)들아	īnferna 지하의 (이)야	īnfernae 지하의 (이)들아	īnfernum 지하의 (것)야	īnferna 지하의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfernus 지하의 (이)가	īnfernior 더 지하의 (이)가	īnfernissimus 가장 지하의 (이)가
부사	īnfernē	īnfernius	īnfernissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni profundissima; devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta comburet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:22)
나의 진노로 불이 타올라 저승 밑바닥까지 타 들어가며 땅과 그 소출을 삼켜 버리고 산들의 기초까지 살라 버리리라. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:22)
Et ignoravit quod ibi sint umbrae, et in profundis inferni convivae eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 9 9:18)
그러나 어리석은 이는 그곳에 죽은 자들만 있음을, 그 여자의 손님들이 저승 깊은 곳에 있음을 알지 못한다. 솔로몬의 첫째 잠언집 (불가타 성경, 잠언, 9장 9:18)
Illi autem per impotentem vere noctem et ab impotentis inferni speluncis supervenientem, eundem somnum dormientes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:13)
속으로 그 도움을 덜 기대할수록 고통을 초래하는 까닭을 모르는 편이 낫다고 여깁니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:13)
" Pete tibi signum a Domino Deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supra ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 7 7:11)
“너는 주 너의 하느님께 너를 위하여 표징을 청하여라. 저 저승 깊은 곳에 있는 것이든, 저 위 높은 곳에 있는 것이든 아무것이나 청하여라.” (불가타 성경, 이사야서, 7장 7:11)
Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, cum auxiliatoribus eius descenderunt: "Tacent incircumcisi interfecti gladio!". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 32 32:21)
저승 한가운데에서 용사들의 수령들이 부하들과 함께 말하리라. ‘저 할례 받지 않은 자들이, 칼로 살해된 자들이 내려와서 누웠구나.’ (불가타 성경, 에제키엘서, 32장 32:21)