살아있는 라틴어 사전

도구

īnfernīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfernus의 남성 복수 여격형) 지하의 (이)들에게
형태분석: īnfern(어간) + īs(어미)
(īnfernus의 남성 복수 탈격형) 지하의 (이)들로
형태분석: īnfern(어간) + īs(어미)
(īnfernus의 여성 복수 여격형) 지하의 (이)들에게
형태분석: īnfern(어간) + īs(어미)
(īnfernus의 여성 복수 탈격형) 지하의 (이)들로
형태분석: īnfern(어간) + īs(어미)
(īnfernus의 중성 복수 여격형) 지하의 (것)들에게
형태분석: īnfern(어간) + īs(어미)
(īnfernus의 중성 복수 탈격형) 지하의 (것)들로
형태분석: īnfern(어간) + īs(어미)

īnfernus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfernus, īnferna, īnfernum

어원: īnferus(얕은, 낮은)

뜻

지하의, 지옥의, 황천의

of the lower regions
infernal, hellish

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfernus 지하의 (이)가	īnfernī 지하의 (이)들이	īnferna 지하의 (이)가	īnfernae 지하의 (이)들이	īnfernum 지하의 (것)가	īnferna 지하의 (것)들이
속격	īnfernī 지하의 (이)의	īnfernōrum 지하의 (이)들의	īnfernae 지하의 (이)의	īnfernārum 지하의 (이)들의	īnfernī 지하의 (것)의	īnfernōrum 지하의 (것)들의
여격	īnfernō 지하의 (이)에게	īnfernīs 지하의 (이)들에게	īnfernae 지하의 (이)에게	īnfernīs 지하의 (이)들에게	īnfernō 지하의 (것)에게	īnfernīs 지하의 (것)들에게
대격	īnfernum 지하의 (이)를	īnfernōs 지하의 (이)들을	īnfernam 지하의 (이)를	īnfernās 지하의 (이)들을	īnfernum 지하의 (것)를	īnferna 지하의 (것)들을
탈격	īnfernō 지하의 (이)로	īnfernīs 지하의 (이)들로	īnfernā 지하의 (이)로	īnfernīs 지하의 (이)들로	īnfernō 지하의 (것)로	īnfernīs 지하의 (것)들로
호격	īnferne 지하의 (이)야	īnfernī 지하의 (이)들아	īnferna 지하의 (이)야	īnfernae 지하의 (이)들아	īnfernum 지하의 (것)야	īnferna 지하의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfernus 지하의 (이)가	īnfernior 더 지하의 (이)가	īnfernissimus 가장 지하의 (이)가
부사	īnfernē	īnfernius	īnfernissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Accesserat hoc quoque eodem tempore ad Valentis ceteras laudes, quod cum in aliis ita saeviret infeste, ut poenarum maiores aegre ferret finiri cum morte dolores, Numerium tribunum, malitia quendam exsuperantem, eisdem diebus convictum, confessumque quod exsecto vivae mulieris ventre, atque intempestivo partu extracto, infernis manibus excitis, de permutatione imperii consulere ausus est, familiaritatis contuitu, ordine omni mussante, abire iussit, inlaesum, salutem et invidendas opes et militiae statum integrum retenturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 17:1)
corpora condere quam cremare e more Aegyptio, eademque cura et de infernis persuasio, caelestium contra. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 5 5:11)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 5장 5:11)
pro totis legionibus hi tamen et pro omnibus auxiliis atque omni pube Latina sufficiunt dis infernis Terraeque parenti; (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:102)
(유베날리스, 풍자, 3권, 2:102)
prandebat sibi quisque deus, nec turba deorum talis ut est hodie, contentaque sidera paucis numinibus miserum urguebant Atlanta minori pondere, nondum aliquis sortitus triste profundi imperium, aut Sicula torvos cum coniuge Pluton, nec rota nec Furiae nec saxum aut vulturis atri poena, sed infernis hilares sine regibus umbrae. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:19)
(유베날리스, 풍자, 5권, 1:19)
Quam iuxta Lethon tacitus praelabitur amnis, Infernis, ut fama, trahens oblivia venis: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 4:17)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 4:17)