고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfernus, īnferna, īnfernum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnfernus 지하의 (이)가 | īnfernī 지하의 (이)들이 | īnferna 지하의 (이)가 | īnfernae 지하의 (이)들이 | īnfernum 지하의 (것)가 | īnferna 지하의 (것)들이 |
| 속격 | īnfernī 지하의 (이)의 | īnfernōrum 지하의 (이)들의 | īnfernae 지하의 (이)의 | īnfernārum 지하의 (이)들의 | īnfernī 지하의 (것)의 | īnfernōrum 지하의 (것)들의 |
| 여격 | īnfernō 지하의 (이)에게 | īnfernīs 지하의 (이)들에게 | īnfernae 지하의 (이)에게 | īnfernīs 지하의 (이)들에게 | īnfernō 지하의 (것)에게 | īnfernīs 지하의 (것)들에게 |
| 대격 | īnfernum 지하의 (이)를 | īnfernōs 지하의 (이)들을 | īnfernam 지하의 (이)를 | īnfernās 지하의 (이)들을 | īnfernum 지하의 (것)를 | īnferna 지하의 (것)들을 |
| 탈격 | īnfernō 지하의 (이)로 | īnfernīs 지하의 (이)들로 | īnfernā 지하의 (이)로 | īnfernīs 지하의 (이)들로 | īnfernō 지하의 (것)로 | īnfernīs 지하의 (것)들로 |
| 호격 | īnferne 지하의 (이)야 | īnfernī 지하의 (이)들아 | īnferna 지하의 (이)야 | īnfernae 지하의 (이)들아 | īnfernum 지하의 (것)야 | īnferna 지하의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnfernus 지하의 (이)가 | īnfernior 더 지하의 (이)가 | īnfernissimus 가장 지하의 (이)가 |
| 부사 | īnfernē | īnfernius | īnfernissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
non ad infernam Styga (Seneca, Thyestes 1029:1)
(세네카, 1029:1)
Quod tamen e cunctis mihi noscere contigit umbris, Effera Romanos agitat discordia manes, Impiaque infernam ruperunt arma quietem. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 7:24)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 7:24)
unde Vergilius, rationis huius peritus, per altaria supernum numen ostendit, per parem numerum infernam indicat potestatem. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA QVINTA., commline 66 51:13)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 51:13)
"Haec eadem, Aenea, terram mare sidera iuro Latonaeque genus duplex Ianumque bifrontem vimque deum infernam et duri sacraria Ditis; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 10:3)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 10:3)
Congregatis autem cunctis liberis eius, ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere et ait: " Descendam ad filium meum lugens in infernum ". Et flevit super eo pater eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:35)
그의 아들딸들이 모두 나서서 그를 위로하였지만, 그는 위로받기를 마다하면서 말하였다. “아니다. 나는 슬퍼하며 저승으로 내 아들에게 내려가련다.” 이렇게 요셉의 아버지는 그를 생각하며 울었다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:35)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
