고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfernus, īnferna, īnfernum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnfernus 지하의 (이)가 | īnfernī 지하의 (이)들이 | īnferna 지하의 (이)가 | īnfernae 지하의 (이)들이 | īnfernum 지하의 (것)가 | īnferna 지하의 (것)들이 |
| 속격 | īnfernī 지하의 (이)의 | īnfernōrum 지하의 (이)들의 | īnfernae 지하의 (이)의 | īnfernārum 지하의 (이)들의 | īnfernī 지하의 (것)의 | īnfernōrum 지하의 (것)들의 |
| 여격 | īnfernō 지하의 (이)에게 | īnfernīs 지하의 (이)들에게 | īnfernae 지하의 (이)에게 | īnfernīs 지하의 (이)들에게 | īnfernō 지하의 (것)에게 | īnfernīs 지하의 (것)들에게 |
| 대격 | īnfernum 지하의 (이)를 | īnfernōs 지하의 (이)들을 | īnfernam 지하의 (이)를 | īnfernās 지하의 (이)들을 | īnfernum 지하의 (것)를 | īnferna 지하의 (것)들을 |
| 탈격 | īnfernō 지하의 (이)로 | īnfernīs 지하의 (이)들로 | īnfernā 지하의 (이)로 | īnfernīs 지하의 (이)들로 | īnfernō 지하의 (것)로 | īnfernīs 지하의 (것)들로 |
| 호격 | īnferne 지하의 (이)야 | īnfernī 지하의 (이)들아 | īnferna 지하의 (이)야 | īnfernae 지하의 (이)들아 | īnfernum 지하의 (것)야 | īnferna 지하의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnfernus 지하의 (이)가 | īnfernior 더 지하의 (이)가 | īnfernissimus 가장 지하의 (이)가 |
| 부사 | īnfernē | īnfernius | īnfernissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Si sustinuero, infernus domus mea est; et in tenebris stravi lectulum meum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 17 17:13)
나 무엇을 더 바라리오? 저승이 나의 집이요 암흑 속에 잠자리를 펴는데, (불가타 성경, 욥기, 17장 17:13)
Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum Perditioni. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 26 26:6)
그분 앞에서는 저승도 벌거숭이 멸망의 나라도 가릴 것이 없네. (불가타 성경, 욥기, 26장 26:6)
deglutiamus eos sicut infernus viventes et integros quasi descendentes in lacum: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:12)
저승처럼 그들을 산 채로 집어삼키자. 구렁으로 내려가는 이들을 삼키듯 통째로 삼켜 버리자. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:12)
Infernus et Perditio coram Domino, quanto magis corda filiorum hominum! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:11)
저승도 멸망의 나라도 주님 앞에 놓여 있는데 하물며 사람의 마음이야! (불가타 성경, 잠언, 15장 15:11)
Infernus et Perditio numquam implentur, similiter et oculi hominum insatiabiles. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:20)
저승과 멸망의 나라가 만족할 줄 모르듯 사람의 눈도 만족할 줄 모른다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
