라틴어-한국어 사전 검색

īnfluēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfluō의 현재 능동태 분사형 )

    형태분석: īnflu(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

īnfluō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfluō, īnfluere, īnfluxī, īnfluxum

  1. 흐르다, 솟다, 흘러가다
  2. 침략하다, 침입하다, 쥐다
  1. (of fluids) I flow or run into.
  2. (in general) I stream, rush or press into.
  3. (figuratively) I throng or stream in; enter in large numbers.
  4. (figuratively) I steal or insinuate myself into, invade.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnflue

복수 īnfluite

미래단수 īnfluitō

īnfluitō

복수 īnfluitōte

īnfluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfluere

복수 īnfluiminī

미래단수 īnfluitor

īnfluitor

복수 īnfluuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnfluēns

īnfluxūrus

수동태 īnfluxus

īnfluendus

목적분사

대격탈격
형태 īnfluxum

īnfluxū

예문

  • et primum oculorum, quod ex viridibus subtilis et extenuatus aer propter motionem corporis influens perlimat speciem et ita auferens ex oculis umorem crassum, aciem tenuem et acutam speciem relinquit; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 9 10:26)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:26)

  • namque corpora sine spiritus redundantia non possunt habere vitam, nisi aer influens cum incremento fecerit auctus et remissiones continenter. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter preface 1:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:5)

  • Namque aequaliter per id cavum influens aqua sublevat scaphium inversum, quod ab artificibus phellos sive tympanum dicitur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:21)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:21)

  • Tigris Armeniae fluvius, influens in Persicum sinum. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA., commline 62 52:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 52:2)

  • "numquam pro salute et maximis fortissimisque principis cohortibus aliter precabor quam fidele ut militent Christique lymphis ut renascantur Patri, capiant et ipsum caelitus Paraclitum, ut idolorum respuant caliginem, cernant ut illud lumen aeternae spei non suculentis influens obtutibus nec corporales per fenestras emicans, puris sed intus quod relucet mentibus." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:162)

    (프루덴티우스, , 10:162)

유의어

  1. I flow or run into

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION