라틴어-한국어 사전 검색

īnfluunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfluō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: īnflu(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

īnfluō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfluō, īnfluere, īnfluxī, īnfluxum

  1. 흐르다, 솟다, 흘러가다
  2. 침략하다, 침입하다, 쥐다
  1. (of fluids) I flow or run into.
  2. (in general) I stream, rush or press into.
  3. (figuratively) I throng or stream in; enter in large numbers.
  4. (figuratively) I steal or insinuate myself into, invade.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnflue

복수 īnfluite

미래단수 īnfluitō

īnfluitō

복수 īnfluitōte

īnfluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfluere

복수 īnfluiminī

미래단수 īnfluitor

īnfluitor

복수 īnfluuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnfluēns

īnfluxūrus

수동태 īnfluxus

īnfluendus

목적분사

대격탈격
형태 īnfluxum

īnfluxū

예문

  • Et influunt innuptarum puellarum decorae suboles: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 32:4)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 32:4)

  • Tunc influunt turbae sacris divinis initiatae, viri feminaeque omnis dignitatis et omnis aetatis linteae vestis candore puro luminosi, illae limpido tegmine crines madidos obvolutae, hi capillum derasi funditus verticem praenitentes, magnae religionis terrena sidera, aereis et argenteis, immo vero aureis etiam sistris argutum tinnitum constrepentes. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 10:1)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 10:1)

  • namque aliter urbanas domos oportere constitui videtur, aliter quibus ex possessionibus rusticis influunt fructus; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:42)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:42)

  • Amnes quippe multi per eam ante dictum influunt sinum, quorum maximi sunt Batradites et Rogomanius et Brisoana atque Bagrada. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 41:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 41:2)

  • inde larga fonte ab ipso dona terris influunt, supplicum causas petitis quae medellis inrigant. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:8)

    (프루덴티우스, , 1:8)

유의어

  1. I flow or run into

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION