라틴어-한국어 사전 검색

īnfluxisset

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfluō의 과거완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: īnflux(어간) + isse(시제접사) + t(인칭어미)

īnfluō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfluō, īnfluere, īnfluxī, īnfluxum

  1. 흐르다, 솟다, 흘러가다
  2. 침략하다, 침입하다, 쥐다
  1. (of fluids) I flow or run into.
  2. (in general) I stream, rush or press into.
  3. (figuratively) I throng or stream in; enter in large numbers.
  4. (figuratively) I steal or insinuate myself into, invade.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnflue

복수 īnfluite

미래단수 īnfluitō

īnfluitō

복수 īnfluitōte

īnfluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfluere

복수 īnfluiminī

미래단수 īnfluitor

īnfluitor

복수 īnfluuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnfluēns

īnfluxūrus

수동태 īnfluxus

īnfluendus

목적분사

대격탈격
형태 īnfluxum

īnfluxū

예문

  • Flumen est Arar, quod per fines Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit, incredibili lenitate, ita ut oculis in utram partem fluat iudicari non possit. Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XII 12:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 12장 12:1)

  • Quibus de rebus Caesar a Crasso certior factus, quod ipse aberat longius, naves interim longas aedificari in flumine Ligeri, quod influit in Oceanum, remiges ex provincia institui, nautas gubernatoresque comparari iubet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, IX 9:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 9장 9:1)

  • [Mosa profluit ex monte Vosego, qui est in finibus Lingonum, et parte quadam ex Rheno recepta, quae appellatur Vacalus insulam efficit Batavorum, in Oceanum influit (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, X 10:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 10장 10:1)

  • neque longius ab Oceano milibus passuum LXXX in Rhenum influit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, X 10:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 10장 10:2)

  • ex quibus sunt qui piscibus atque ovis avium vivere existimantur, multis capitibus in Oceanum influit.] (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, X 10:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 10장 10:5)

유의어

  1. I flow or run into

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION