라틴어-한국어 사전 검색

īnfluere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfluō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: īnflu(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (īnfluō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: īnflu(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (īnfluō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: īnflu(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

īnfluēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfluō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: īnflu(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

īnfluō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfluō, īnfluere, īnfluxī, īnfluxum

  1. 흐르다, 솟다, 흘러가다
  2. 침략하다, 침입하다, 쥐다
  1. (of fluids) I flow or run into.
  2. (in general) I stream, rush or press into.
  3. (figuratively) I throng or stream in; enter in large numbers.
  4. (figuratively) I steal or insinuate myself into, invade.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnflue

복수 īnfluite

미래단수 īnfluitō

īnfluitō

복수 īnfluitōte

īnfluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfluere

복수 īnfluiminī

미래단수 īnfluitor

īnfluitor

복수 īnfluuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnfluēns

īnfluxūrus

수동태 īnfluxus

īnfluendus

목적분사

대격탈격
형태 īnfluxum

īnfluxū

예문

  • ac propterea nihil humoris influere in pulmonem ore ipso arteriae communito. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XI 6:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)

  • Sed ampla stabula sic ordinentur, ne quis umor influere possit et ut quisque ibi conceptus fuerit quam celerrime dilabatur, ut nec fundamenta parietum corrumpantur nec ungulae pecudum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 6 5:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 6장 5:1)

  • Pomaria quoque et hortos oportet saepto circumdari et esse in propinquo atque in ea parte, qua possit omnis stercorata colluvies cohortis balneariorumque et oleis expressa amurcae sanies influere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 6 24:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 6장 24:3)

  • unum addiderim, nusquam latius dominari mare, multum fluminum huc atque illuc ferre, nec litore tenus adcrescere aut resorberi, sed influere penitus atque ambire, et iugis etiam ac montibus inseri velut in suo. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 10 7:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 10장 7:2)

  • Sed est alius quoque quidam aditus ad multitudinem, ut in universorum animos tamquam influere possimus. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 41:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 41:6)

유의어

  1. I flow or run into

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION