라틴어-한국어 사전 검색

īnfluxerit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfluō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: īnflux(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (īnfluō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: īnflux(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

īnfluō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfluō, īnfluere, īnfluxī, īnfluxum

  1. 흐르다, 솟다, 흘러가다
  2. 침략하다, 침입하다, 쥐다
  1. (of fluids) I flow or run into.
  2. (in general) I stream, rush or press into.
  3. (figuratively) I throng or stream in; enter in large numbers.
  4. (figuratively) I steal or insinuate myself into, invade.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnflue

복수 īnfluite

미래단수 īnfluitō

īnfluitō

복수 īnfluitōte

īnfluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfluere

복수 īnfluiminī

미래단수 īnfluitor

īnfluitor

복수 īnfluuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnfluēns

īnfluxūrus

수동태 īnfluxus

īnfluendus

목적분사

대격탈격
형태 īnfluxum

īnfluxū

예문

  • "Sidera licet ignis accenderit et caelum licet sua materia suspenderit, licet terram fundaverit pondere et mare licet influxerit e liquore unde haec religio, unde formido, quae superstitio est?" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 5 1:10)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 5장 1:10)

  • "Otiosum est ire per singulos et totam seriem generis istius explicare, cum in primis parentibus probata mortalitas in ceteros ipso ordine successionis influxerit." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 21 1:16)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 21장 1:16)

  • magnum illud etiam, quod addidit Coelius, eo tempore ipso, cum hoc calamitosum proelium fieret, tantos terrae motus in Liguribus, Gallia compluribusque insulis totaque in Italia factos esse, ut multa oppida conruerint, multis locis labes factae sint terraeque desederint fluminaque in contrarias partes fluxerint atque in amnes mare influxerit. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 113:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 113:1)

  • Magnum illud etiam, quod addidit Coelius, eo tempore ipso, cum hoc calamitosum proelium fieret, tantos terrae motus in Liguribus, Gallia compluribusque insulis totaque in Italia factos esse, ut multa oppida conruerint, multis locis labes factae sint terraeque desederint fluminaque in contrarias partes fluxerint atque in amnes mare influxerit. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 113:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 113:1)

  • Flumen est Arar, quod per fines Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit, incredibili lenitate, ita ut oculis in utram partem fluat iudicari non possit. Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XII 12:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 12장 12:1)

유의어

  1. I flow or run into

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION