고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inquinō, inquināre, inquināvī, inquinātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inquinō (나는) 더럽힌다 |
inquinās (너는) 더럽힌다 |
inquinat (그는) 더럽힌다 |
| 복수 | inquināmus (우리는) 더럽힌다 |
inquinātis (너희는) 더럽힌다 |
inquinant (그들은) 더럽힌다 |
|
| 과거 | 단수 | inquinābam (나는) 더럽히고 있었다 |
inquinābās (너는) 더럽히고 있었다 |
inquinābat (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | inquinābāmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
inquinābātis (너희는) 더럽히고 있었다 |
inquinābant (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inquinābō (나는) 더럽히겠다 |
inquinābis (너는) 더럽히겠다 |
inquinābit (그는) 더럽히겠다 |
| 복수 | inquinābimus (우리는) 더럽히겠다 |
inquinābitis (너희는) 더럽히겠다 |
inquinābunt (그들은) 더럽히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inquināvī (나는) 더럽혔다 |
inquināvistī (너는) 더럽혔다 |
inquināvit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | inquināvimus (우리는) 더럽혔다 |
inquināvistis (너희는) 더럽혔다 |
inquināvērunt, inquināvēre (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inquināveram (나는) 더럽혔었다 |
inquināverās (너는) 더럽혔었다 |
inquināverat (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | inquināverāmus (우리는) 더럽혔었다 |
inquināverātis (너희는) 더럽혔었다 |
inquināverant (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inquināverō (나는) 더럽혔겠다 |
inquināveris (너는) 더럽혔겠다 |
inquināverit (그는) 더럽혔겠다 |
| 복수 | inquināverimus (우리는) 더럽혔겠다 |
inquināveritis (너희는) 더럽혔겠다 |
inquināverint (그들은) 더럽혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inquinor (나는) 더럽는다 |
inquināris, inquināre (너는) 더럽는다 |
inquinātur (그는) 더럽는다 |
| 복수 | inquināmur (우리는) 더럽는다 |
inquināminī (너희는) 더럽는다 |
inquinantur (그들은) 더럽는다 |
|
| 과거 | 단수 | inquinābar (나는) 더럽고 있었다 |
inquinābāris, inquinābāre (너는) 더럽고 있었다 |
inquinābātur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | inquinābāmur (우리는) 더럽고 있었다 |
inquinābāminī (너희는) 더럽고 있었다 |
inquinābantur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inquinābor (나는) 더럽겠다 |
inquināberis, inquinābere (너는) 더럽겠다 |
inquinābitur (그는) 더럽겠다 |
| 복수 | inquinābimur (우리는) 더럽겠다 |
inquinābiminī (너희는) 더럽겠다 |
inquinābuntur (그들은) 더럽겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inquinātus sum (나는) 더러웠다 |
inquinātus es (너는) 더러웠다 |
inquinātus est (그는) 더러웠다 |
| 복수 | inquinātī sumus (우리는) 더러웠다 |
inquinātī estis (너희는) 더러웠다 |
inquinātī sunt (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inquinātus eram (나는) 더러웠었다 |
inquinātus erās (너는) 더러웠었다 |
inquinātus erat (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | inquinātī erāmus (우리는) 더러웠었다 |
inquinātī erātis (너희는) 더러웠었다 |
inquinātī erant (그들은) 더러웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inquinātus erō (나는) 더러웠겠다 |
inquinātus eris (너는) 더러웠겠다 |
inquinātus erit (그는) 더러웠겠다 |
| 복수 | inquinātī erimus (우리는) 더러웠겠다 |
inquinātī eritis (너희는) 더러웠겠다 |
inquinātī erunt (그들은) 더러웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inquinem (나는) 더럽히자 |
inquinēs (너는) 더럽히자 |
inquinet (그는) 더럽히자 |
| 복수 | inquinēmus (우리는) 더럽히자 |
inquinētis (너희는) 더럽히자 |
inquinent (그들은) 더럽히자 |
|
| 과거 | 단수 | inquinārem (나는) 더럽히고 있었다 |
inquinārēs (너는) 더럽히고 있었다 |
inquināret (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | inquinārēmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
inquinārētis (너희는) 더럽히고 있었다 |
inquinārent (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inquināverim (나는) 더럽혔다 |
inquināverīs (너는) 더럽혔다 |
inquināverit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | inquināverīmus (우리는) 더럽혔다 |
inquināverītis (너희는) 더럽혔다 |
inquināverint (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inquināvissem (나는) 더럽혔었다 |
inquināvissēs (너는) 더럽혔었다 |
inquināvisset (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | inquināvissēmus (우리는) 더럽혔었다 |
inquināvissētis (너희는) 더럽혔었다 |
inquināvissent (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inquiner (나는) 더럽자 |
inquinēris, inquinēre (너는) 더럽자 |
inquinētur (그는) 더럽자 |
| 복수 | inquinēmur (우리는) 더럽자 |
inquinēminī (너희는) 더럽자 |
inquinentur (그들은) 더럽자 |
|
| 과거 | 단수 | inquinārer (나는) 더럽고 있었다 |
inquinārēris, inquinārēre (너는) 더럽고 있었다 |
inquinārētur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | inquinārēmur (우리는) 더럽고 있었다 |
inquinārēminī (너희는) 더럽고 있었다 |
inquinārentur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inquinātus sim (나는) 더러웠다 |
inquinātus sīs (너는) 더러웠다 |
inquinātus sit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | inquinātī sīmus (우리는) 더러웠다 |
inquinātī sītis (너희는) 더러웠다 |
inquinātī sint (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inquinātus essem (나는) 더러웠었다 |
inquinātus essēs (너는) 더러웠었다 |
inquinātus esset (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | inquinātī essēmus (우리는) 더러웠었다 |
inquinātī essētis (너희는) 더러웠었다 |
inquinātī essent (그들은) 더러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inquinā (너는) 더럽혀라 |
||
| 복수 | inquināte (너희는) 더럽혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | inquinātō (네가) 더럽히게 해라 |
inquinātō (그가) 더럽히게 해라 |
|
| 복수 | inquinātōte (너희가) 더럽히게 해라 |
inquinantō (그들이) 더럽히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inquināre (너는) 더러워라 |
||
| 복수 | inquināminī (너희는) 더러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | inquinātor (네가) 더럽게 해라 |
inquinātor (그가) 더럽게 해라 |
|
| 복수 | inquinantor (그들이) 더럽게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inquināre 더럽힘 |
inquināvisse 더럽혔음 |
inquinātūrus esse 더럽히겠음 |
| 수동태 | inquinārī 더러움 |
inquinātus esse 더러웠음 |
inquinātum īrī 더럽겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inquināns 더럽히는 |
inquinātūrus 더럽힐 |
|
| 수동태 | inquinātus 더러운 |
inquinandus 더러울 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | inquinātum 더럽히기 위해 |
inquinātū 더럽히기에 |
exigua nubes sordido crescens globo nitidum cadentis inquinat Phoebi iubar; (Seneca, Agamemnon 10:18)
(세네카, 아가멤논 10:18)
Facinus quos inquinat, aequat. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 3:38)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 3:38)
et bene 'pingit', non 'inquinat'; (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 22 18:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 18:3)
Color arte compositus inquinat corpus, non mutat. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 102:41)
(페트로니우스, 사티리콘, 102:41)
"amplexus inquinat illa tuos." (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:325)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:325)
Contaminare (from contingo, contagio) means defilement in its pernicious effect, as the corruption of what is sound and useful; inquinare (from cunire, or from πίνος), in its loathsome effect, as marring what is beautiful, like μορύσσειν; polluere (from pullus, πελλός), in its moral effect, as the desecration of what is holy and pure, like μιαίνειν. Cic. Cæcil. 21, 70. Judiciis corruptis et contaminatis; compare with Cœl. 6. Libidinibus inquinari; and Rosc. Am. 26, 71. Noluerunt in mare deferri, ne ipsum pollueret, quo cætera quæ violata sunt, expiari putantur. (ii. 56.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
