라틴어-한국어 사전 검색

intactus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intactus의 남성 단수 주격형) 무사한 (이)가

    형태분석: intact(어간) + us(어미)

intactus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intactus, intacta, intactum

  1. 무사한, 완전한, 온전한
  2. 시도되지 않은, 확인되지 않은
  3. 순결한, 맑은, 순수한, 더럽혀지지 않은
  1. untouched, intact
  2. (figuratively) untried
  3. virgin, undefiled, chaste

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 intactus

무사한 (이)가

intactī

무사한 (이)들이

intacta

무사한 (이)가

intactae

무사한 (이)들이

intactum

무사한 (것)가

intacta

무사한 (것)들이

속격 intactī

무사한 (이)의

intactōrum

무사한 (이)들의

intactae

무사한 (이)의

intactārum

무사한 (이)들의

intactī

무사한 (것)의

intactōrum

무사한 (것)들의

여격 intactō

무사한 (이)에게

intactīs

무사한 (이)들에게

intactae

무사한 (이)에게

intactīs

무사한 (이)들에게

intactō

무사한 (것)에게

intactīs

무사한 (것)들에게

대격 intactum

무사한 (이)를

intactōs

무사한 (이)들을

intactam

무사한 (이)를

intactās

무사한 (이)들을

intactum

무사한 (것)를

intacta

무사한 (것)들을

탈격 intactō

무사한 (이)로

intactīs

무사한 (이)들로

intactā

무사한 (이)로

intactīs

무사한 (이)들로

intactō

무사한 (것)로

intactīs

무사한 (것)들로

호격 intacte

무사한 (이)야

intactī

무사한 (이)들아

intacta

무사한 (이)야

intactae

무사한 (이)들아

intactum

무사한 (것)야

intacta

무사한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 intactus

무사한 (이)가

intactior

더 무사한 (이)가

intactissimus

가장 무사한 (이)가

부사 intactē

무사하게

intactius

더 무사하게

intactissimē

가장 무사하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ' 'quanto rectius hoc quam tristi laedere versuPantolabum scurram Nomentanumque nepotem,cum sibi quisque timet, quamquam est intactus, et odit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:18)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:18)

  • is cum est iactus, quam in partem incubuit, dum est intactus, inmotam habet stabilitatem, uti sunt etiam tesserae, quas in alveo ludentes iaciunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter preface 1:15)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:15)

  • silvarum incola ille efferatus castus intactus rudis, mihi te reservas? (Seneca, Phaedra 13:15)

    (세네카, 파이드라 13:15)

  • nec erat intactus tali superstitione, ut qui mox rerum dominus Seleucum quendam mathematicum rectorem et praescium palam habuerit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 78 78:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 78장 78:2)

  • Sed forte inter promptissimos dimicans intactus evaserat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 8 25:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 8장 25:2)

유의어

  1. 무사한

  2. 시도되지 않은

    • inexpertus (시도되지 않은, 확인되지 않은)
    • incognitus (시도되지 않은, 시험되지 않은, 확인되지 않은)
  3. 순결한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%

SEARCH

MENU NAVIGATION