고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: intrōrumpō, intrōrumpere, intrōrūpī, intrōruptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōrumpō (나는) 깬다 |
intrōrumpis (너는) 깬다 |
intrōrumpit (그는) 깬다 |
| 복수 | intrōrumpimus (우리는) 깬다 |
intrōrumpitis (너희는) 깬다 |
intrōrumpunt (그들은) 깬다 |
|
| 과거 | 단수 | intrōrumpēbam (나는) 깨고 있었다 |
intrōrumpēbās (너는) 깨고 있었다 |
intrōrumpēbat (그는) 깨고 있었다 |
| 복수 | intrōrumpēbāmus (우리는) 깨고 있었다 |
intrōrumpēbātis (너희는) 깨고 있었다 |
intrōrumpēbant (그들은) 깨고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | intrōrumpam (나는) 깨겠다 |
intrōrumpēs (너는) 깨겠다 |
intrōrumpet (그는) 깨겠다 |
| 복수 | intrōrumpēmus (우리는) 깨겠다 |
intrōrumpētis (너희는) 깨겠다 |
intrōrumpent (그들은) 깨겠다 |
|
| 완료 | 단수 | intrōrūpī (나는) 깨었다 |
intrōrūpistī (너는) 깨었다 |
intrōrūpit (그는) 깨었다 |
| 복수 | intrōrūpimus (우리는) 깨었다 |
intrōrūpistis (너희는) 깨었다 |
intrōrūpērunt, intrōrūpēre (그들은) 깨었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intrōrūperam (나는) 깨었었다 |
intrōrūperās (너는) 깨었었다 |
intrōrūperat (그는) 깨었었다 |
| 복수 | intrōrūperāmus (우리는) 깨었었다 |
intrōrūperātis (너희는) 깨었었다 |
intrōrūperant (그들은) 깨었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | intrōrūperō (나는) 깨었겠다 |
intrōrūperis (너는) 깨었겠다 |
intrōrūperit (그는) 깨었겠다 |
| 복수 | intrōrūperimus (우리는) 깨었겠다 |
intrōrūperitis (너희는) 깨었겠다 |
intrōrūperint (그들은) 깨었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōrumpam (나는) 깨자 |
intrōrumpās (너는) 깨자 |
intrōrumpat (그는) 깨자 |
| 복수 | intrōrumpāmus (우리는) 깨자 |
intrōrumpātis (너희는) 깨자 |
intrōrumpant (그들은) 깨자 |
|
| 과거 | 단수 | intrōrumperem (나는) 깨고 있었다 |
intrōrumperēs (너는) 깨고 있었다 |
intrōrumperet (그는) 깨고 있었다 |
| 복수 | intrōrumperēmus (우리는) 깨고 있었다 |
intrōrumperētis (너희는) 깨고 있었다 |
intrōrumperent (그들은) 깨고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | intrōrūperim (나는) 깨었다 |
intrōrūperīs (너는) 깨었다 |
intrōrūperit (그는) 깨었다 |
| 복수 | intrōrūperīmus (우리는) 깨었다 |
intrōrūperītis (너희는) 깨었다 |
intrōrūperint (그들은) 깨었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intrōrūpissem (나는) 깨었었다 |
intrōrūpissēs (너는) 깨었었다 |
intrōrūpisset (그는) 깨었었다 |
| 복수 | intrōrūpissēmus (우리는) 깨었었다 |
intrōrūpissētis (너희는) 깨었었다 |
intrōrūpissent (그들은) 깨었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōrumpar (나는) 깨여지자 |
intrōrumpāris, intrōrumpāre (너는) 깨여지자 |
intrōrumpātur (그는) 깨여지자 |
| 복수 | intrōrumpāmur (우리는) 깨여지자 |
intrōrumpāminī (너희는) 깨여지자 |
intrōrumpantur (그들은) 깨여지자 |
|
| 과거 | 단수 | intrōrumperer (나는) 깨여지고 있었다 |
intrōrumperēris, intrōrumperēre (너는) 깨여지고 있었다 |
intrōrumperētur (그는) 깨여지고 있었다 |
| 복수 | intrōrumperēmur (우리는) 깨여지고 있었다 |
intrōrumperēminī (너희는) 깨여지고 있었다 |
intrōrumperentur (그들은) 깨여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | intrōruptus sim (나는) 깨여졌다 |
intrōruptus sīs (너는) 깨여졌다 |
intrōruptus sit (그는) 깨여졌다 |
| 복수 | intrōruptī sīmus (우리는) 깨여졌다 |
intrōruptī sītis (너희는) 깨여졌다 |
intrōruptī sint (그들은) 깨여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intrōruptus essem (나는) 깨여졌었다 |
intrōruptus essēs (너는) 깨여졌었다 |
intrōruptus esset (그는) 깨여졌었다 |
| 복수 | intrōruptī essēmus (우리는) 깨여졌었다 |
intrōruptī essētis (너희는) 깨여졌었다 |
intrōruptī essent (그들은) 깨여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōrumpe (너는) 깨어라 |
||
| 복수 | intrōrumpite (너희는) 깨어라 |
|||
| 미래 | 단수 | intrōrumpitō (네가) 깨게 해라 |
intrōrumpitō (그가) 깨게 해라 |
|
| 복수 | intrōrumpitōte (너희가) 깨게 해라 |
intrōrumpuntō (그들이) 깨게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōrumpere (너는) 깨여져라 |
||
| 복수 | intrōrumpiminī (너희는) 깨여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | intrōrumpitor (네가) 깨여지게 해라 |
intrōrumpitor (그가) 깨여지게 해라 |
|
| 복수 | intrōrumpuntor (그들이) 깨여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intrōrumpere 깸 |
intrōrūpisse 깨었음 |
intrōruptūrus esse 깨겠음 |
| 수동태 | intrōrumpī 깨여짐 |
intrōruptus esse 깨여졌음 |
intrōruptum īrī 깨여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intrōrumpēns 깨는 |
intrōruptūrus 깰 |
|
| 수동태 | intrōruptus 깨여진 |
intrōrumpendus 깨여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | intrōruptum 깨기 위해 |
intrōruptū 깨기에 |
ac sic nostros contempserunt, ut obstructis in speciem portis singulis ordinibus caespitum, quod ea non posse introrumpere videbantur, alii vallum manu scindere, alii fossas complere inciperent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LI 51:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 51장 51:3)
Et ecce in ipso momento ianitor introrumpit exerte clamitans (Apuleius, Metamorphoses, book 1 15:1)
(아풀레이우스, 변신, 1권 15:1)
"ecce uxor misella flens cum hesternis testibus introrumpit anxia, et statim corpori superruens multumque ac diu deosculata sub arbitrio luminis recognoscit omnia." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:43)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:43)
Eundem Bassum Suetonius Tranquillus praepositum esse a M. Antonio provinciis orientalibus Parthosque in Syriam introrumpentis tribus ab eo proelis fusos scribit, eumque primum omnium de Parthis triumphasse et morte obita publico funere sepultum esse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, IV 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
tum servo quod imperaverat significat, cerva emissa in cubiculum Sertorii introrupit, clamor factus et orta admiratio est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXII 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
