살아있는 라틴어 사전

도구

invidiōsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(invidiōsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 적대적인 (이)야
형태분석: invidiōs(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

invidiōsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(invidiōsus의 부사 최상급형) 가장 적대적이게
형태분석: invidiōs(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

invidiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: invidiōsus, invidiōsa, invidiōsum

어원: invidia(질투, 부러움)

뜻

적대적인, 앙심을 품은, 부러운, 불친절한

envious, invidious, hostile
enviable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	invidiōsissimus 가장 적대적인 (이)가	invidiōsissimī 가장 적대적인 (이)들이	invidiōsissima 가장 적대적인 (이)가	invidiōsissimae 가장 적대적인 (이)들이	invidiōsissimum 가장 적대적인 (것)가	invidiōsissima 가장 적대적인 (것)들이
속격	invidiōsissimī 가장 적대적인 (이)의	invidiōsissimōrum 가장 적대적인 (이)들의	invidiōsissimae 가장 적대적인 (이)의	invidiōsissimārum 가장 적대적인 (이)들의	invidiōsissimī 가장 적대적인 (것)의	invidiōsissimōrum 가장 적대적인 (것)들의
여격	invidiōsissimō 가장 적대적인 (이)에게	invidiōsissimīs 가장 적대적인 (이)들에게	invidiōsissimae 가장 적대적인 (이)에게	invidiōsissimīs 가장 적대적인 (이)들에게	invidiōsissimō 가장 적대적인 (것)에게	invidiōsissimīs 가장 적대적인 (것)들에게
대격	invidiōsissimum 가장 적대적인 (이)를	invidiōsissimōs 가장 적대적인 (이)들을	invidiōsissimam 가장 적대적인 (이)를	invidiōsissimās 가장 적대적인 (이)들을	invidiōsissimum 가장 적대적인 (것)를	invidiōsissima 가장 적대적인 (것)들을
탈격	invidiōsissimō 가장 적대적인 (이)로	invidiōsissimīs 가장 적대적인 (이)들로	invidiōsissimā 가장 적대적인 (이)로	invidiōsissimīs 가장 적대적인 (이)들로	invidiōsissimō 가장 적대적인 (것)로	invidiōsissimīs 가장 적대적인 (것)들로
호격	invidiōsissime 가장 적대적인 (이)야	invidiōsissimī 가장 적대적인 (이)들아	invidiōsissima 가장 적대적인 (이)야	invidiōsissimae 가장 적대적인 (이)들아	invidiōsissimum 가장 적대적인 (것)야	invidiōsissima 가장 적대적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	invidiōsus 적대적인 (이)가	invidiōsior 더 적대적인 (이)가	invidiōsissimus 가장 적대적인 (이)가
부사	invidiōsē 적대적이게	invidiōsius 더 적대적이게	invidiōsissimē 가장 적대적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In quibus causis cum stuprorum crimina capitalia, quae non ab ipsis quibus episcopus erat, sed ab aliis quibusdam obiecta fuerant, probari minime potuissent, atque ab eis quae invidiosissime laetabantur, videretur esse purgatus, tam miserandus factus est et nobis et aliis, ut, quicquid a castellanis et illius regionis hominibus de intolerabili dominatione, de rapinis et diversis oppressionibus et contritionibus obiciebatur, nequaquam nobis tale videretur, ut propter hoc vel propter simul cuncta congesta episcopatu eum putaremus esse privandum, sed restituenda quae probarentur ablata. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 4:4)
(아우구스티누스, 편지들, 4:4)
Res quanto est maior, tanto est invidiosior. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:71)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:71)
praeter haec linguas Erechthi et Aristomenis praecidi iusserat imperator, quos invidiosa quaedam locutos idem Palladius intimarat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 20:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 20:3)
De eloquentia uero, si qua mihi fuisset, neque mirum neque inuidiosum deberet uideri, si ab ineunte aeuo unis studiis litterarum ex summis uiribus deditus omnibus aliis spretis uoluptatibus ad hoc aeui haud sciam anne super omnis homines impenso labore diuque noctuque cum despectu et dispendio bonae valetudinis eam quaesissem. (Apuleius, Apologia 5:1)
(아풀레이우스, 변명 5:1)
nouissima et eadem inuidiosissima criminatio de dote fuit. (Apuleius, Apologia 65:8)
(아풀레이우스, 변명 65:8)