도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

invidiōsius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (invidiōsus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 적대적인 (것)가

    형태분석: invidiōs(어간) + ius(급 접사)

  • (invidiōsus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 적대적인 (것)를

    형태분석: invidiōs(어간) + ius(급 접사)

  • (invidiōsus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 적대적인 (것)야

    형태분석: invidiōs(어간) + ius(급 접사)

  • (invidiōsus의 부사 비교급형) 더 적대적이게

    형태분석: invidiōs(어간) + ius(급 접사)

invidiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: invidiōsus, invidiōsa, invidiōsum

어원: invidia(질투, 부러움)

뜻

  1. 적대적인, 앙심을 품은, 부러운, 불친절한
  1. envious, invidious, hostile
  2. enviable

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 invidiōsior

더 적대적인 (이)가

 invidiōsiōrēs

더 적대적인 (이)들이

 invidiōsius

더 적대적인 (것)가

 invidiōsiōra

더 적대적인 (것)들이
속격 invidiōsiōris

더 적대적인 (이)의

 invidiōsiōrum

더 적대적인 (이)들의

 invidiōsiōris

더 적대적인 (것)의

 invidiōsiōrum

더 적대적인 (것)들의
여격 invidiōsiōrī

더 적대적인 (이)에게

 invidiōsiōribus

더 적대적인 (이)들에게

 invidiōsiōrī

더 적대적인 (것)에게

 invidiōsiōribus

더 적대적인 (것)들에게
대격 invidiōsiōrem

더 적대적인 (이)를

 invidiōsiōrēs

더 적대적인 (이)들을

 invidiōsius

더 적대적인 (것)를

 invidiōsiōra

더 적대적인 (것)들을
탈격 invidiōsiōre

더 적대적인 (이)로

 invidiōsiōribus

더 적대적인 (이)들로

 invidiōsiōre

더 적대적인 (것)로

 invidiōsiōribus

더 적대적인 (것)들로
호격 invidiōsior

더 적대적인 (이)야

 invidiōsiōrēs

더 적대적인 (이)들아

 invidiōsius

더 적대적인 (것)야

 invidiōsiōra

더 적대적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 invidiōsus

적대적인 (이)가

 invidiōsior

더 적대적인 (이)가

 invidiōsissimus

가장 적대적인 (이)가
부사 invidiōsē

적대적이게

 invidiōsius

더 적대적이게

 invidiōsissimē

가장 적대적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • id Othoni invidiosius et ipsis honestum. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 33 33:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 33장 33:7)

  • et est invidiosius, si inter munera, quae ipse sacraverat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 204 183:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 183:6)

  • illud si quis patricius, si quis - quod illi volunt invidiosius esse - Claudius diceret, 'aut omnia accipite, aut nihil fero,' quis vestrum, Quirites, ferret? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 434:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 434:1)

  • Res quanto est maior, tanto est invidiosior. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:71)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:71)

  • praeter haec linguas Erechthi et Aristomenis praecidi iusserat imperator, quos invidiosa quaedam locutos idem Palladius intimarat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 20:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 20:3)

유의어

  1. 적대적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION