라틴어-한국어 사전 검색

iūdicī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iūdex의 단수 여격형) 판사에게

    형태분석: iūdic(어간) + ī(어미)

iūdex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūdex, iūdicis

어원: iūs(법, 권리) +DIC-

  1. 판사
  2. 결정자, 심판
  3. 배심원
  1. judge
  2. decider, umpire
  3. juror

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 iūdex

판사가

iūdicēs

판사들이

속격 iūdicis

판사의

iūdicum

판사들의

여격 iūdicī

판사에게

iūdicibus

판사들에게

대격 iūdicem

판사를

iūdicēs

판사들을

탈격 iūdice

판사로

iūdicibus

판사들로

호격 iūdex

판사야

iūdicēs

판사들아

예문

  • Bene perdit nummos, iudici cum dat nocens. (Publilius Syrus, Sententiae, 071)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 71)

  • Quid enim responsurus sum domino iudici? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 5:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:1)

  • Nam si reus, qui depecisci noluerat, iudici talionem imperanti non parebat, aestimata lite iudex hominem pecuniae damnabat, atque ita, si reo et pactio gravis et acerba talio visa fuerat, severitas legis ad pecuniae multam redibat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 39:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 39:1)

  • Neque fieri potest ut doleat is, qui audit, ut oderit, ut invideat, ut pertimescat aliquid, ut ad fletum misericordiamque deducatur, nisi omnes illi motus, quos orator adhibere volet iudici, in ipso oratore impressi esse atque inusti videbuntur. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 189:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 189:1)

  • defensor autem testatur consuetudinem sermonis verbique vim ex contrario repetit quasi converso accusatore, cui contrarium est nomen praevaricatoris, et ex consequentibus, quod ea littera de accusatore soleat dari iudici, et ex nomine ipso, quod significat eum qui in con- trariis causis quasi vare positus esse videatur. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 36 4:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 36장 4:1)

유의어

  1. 판사

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0310%

SEARCH

MENU NAVIGATION