살아있는 라틴어 사전

도구

iūdiciālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūdiciālis의 남성 단수 여격형) 재판의 (이)에게
형태분석: iūdiciāl(어간) + ī(어미)
(iūdiciālis의 남성 단수 탈격형) 재판의 (이)로
형태분석: iūdiciāl(어간) + ī(어미)
(iūdiciālis의 중성 단수 여격형) 재판의 (것)에게
형태분석: iūdiciāl(어간) + ī(어미)
(iūdiciālis의 중성 단수 탈격형) 재판의 (것)로
형태분석: iūdiciāl(어간) + ī(어미)

iūdiciālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūdiciālis, iūdiciāle

어원: iūdicium(판단, 심판)

뜻

재판의, 사법의, 법원의

belonging to the courts of justice; judicial

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iūdiciālis 재판의 (이)가	iūdiciālēs 재판의 (이)들이	iūdiciāle 재판의 (것)가	iūdiciālia 재판의 (것)들이
속격	iūdiciālis 재판의 (이)의	iūdiciālium 재판의 (이)들의	iūdiciālis 재판의 (것)의	iūdiciālium 재판의 (것)들의
여격	iūdiciālī 재판의 (이)에게	iūdiciālibus 재판의 (이)들에게	iūdiciālī 재판의 (것)에게	iūdiciālibus 재판의 (것)들에게
대격	iūdiciālem 재판의 (이)를	iūdiciālēs 재판의 (이)들을	iūdiciāle 재판의 (것)를	iūdiciālia 재판의 (것)들을
탈격	iūdiciālī 재판의 (이)로	iūdiciālibus 재판의 (이)들로	iūdiciālī 재판의 (것)로	iūdiciālibus 재판의 (것)들로
호격	iūdiciālis 재판의 (이)야	iūdiciālēs 재판의 (이)들아	iūdiciāle 재판의 (것)야	iūdiciālia 재판의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūdiciālis 재판의 (이)가	iūdiciālior 더 재판의 (이)가	iūdiciālissimus 가장 재판의 (이)가
부사	iūdiciāliter	iūdiciālius	iūdiciālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quo viso sublimi, tribuliumque adiumentum nequicquam implorante, vulgus omne paulo ante confertum, per varia urbis membra diffusum, ita evanuit ut turbarum acerrimus concitor, tamquam in iudiciali secreto exaratis lateribus, ad Picenum eiceretur, ubi postea ausus eripere virginis non obscurae pudorem, Patruini consularis sententia supplicio est capitali addictus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 5:1)
paulo enim afuit, quin filia caperetur Constanti, cibum sumens in publica villa, quam appellant , cum duceretur Gratiano nuptura, ni favore propitii numinis, praesens Messalla, provinciae rector, iudiciali carpento impositam, ad Sirmium vicensimo sexto lapide disparatam, cursu reduxisset effuso. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:2)
et consentientibus uniuersis sedit in subselliis per aliquot horas, uerum tacitus et ne laudatione quidem iudiciali data. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 56 3:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 56장 3:3)
verborum autem ratio et genus orationis fusum atque tractum et cum lenitate quadam aequabiliter profluens sine hac iudiciali asperitate et sine sententiarum forensibus aculeis persequendum est. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 64:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 64:1)
fuit enim mihi commodum, quod in eis orationibus quae Philippicae nominantur enituerat civis ille tuus Demosthenes, et quod se ab hoc refractariolo iudiciali dicendi genere abiunxerat ut σεμνότερόσ τισ et πολιτικώτεροσ videretur, curare ut meae quoque essent orationes quae consulares nominarentur. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 1 6:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:2)