고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: laetificō, laetificāre, laetificāvī, laetificātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laetificō (나는) 기쁘게 한다 |
laetificās (너는) 기쁘게 한다 |
laetificat (그는) 기쁘게 한다 |
| 복수 | laetificāmus (우리는) 기쁘게 한다 |
laetificātis (너희는) 기쁘게 한다 |
laetificant (그들은) 기쁘게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | laetificābam (나는) 기쁘게 하고 있었다 |
laetificābās (너는) 기쁘게 하고 있었다 |
laetificābat (그는) 기쁘게 하고 있었다 |
| 복수 | laetificābāmus (우리는) 기쁘게 하고 있었다 |
laetificābātis (너희는) 기쁘게 하고 있었다 |
laetificābant (그들은) 기쁘게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | laetificābō (나는) 기쁘게 하겠다 |
laetificābis (너는) 기쁘게 하겠다 |
laetificābit (그는) 기쁘게 하겠다 |
| 복수 | laetificābimus (우리는) 기쁘게 하겠다 |
laetificābitis (너희는) 기쁘게 하겠다 |
laetificābunt (그들은) 기쁘게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | laetificāvī (나는) 기쁘게 했다 |
laetificāvistī (너는) 기쁘게 했다 |
laetificāvit (그는) 기쁘게 했다 |
| 복수 | laetificāvimus (우리는) 기쁘게 했다 |
laetificāvistis (너희는) 기쁘게 했다 |
laetificāvērunt, laetificāvēre (그들은) 기쁘게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | laetificāveram (나는) 기쁘게 했었다 |
laetificāverās (너는) 기쁘게 했었다 |
laetificāverat (그는) 기쁘게 했었다 |
| 복수 | laetificāverāmus (우리는) 기쁘게 했었다 |
laetificāverātis (너희는) 기쁘게 했었다 |
laetificāverant (그들은) 기쁘게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | laetificāverō (나는) 기쁘게 했겠다 |
laetificāveris (너는) 기쁘게 했겠다 |
laetificāverit (그는) 기쁘게 했겠다 |
| 복수 | laetificāverimus (우리는) 기쁘게 했겠다 |
laetificāveritis (너희는) 기쁘게 했겠다 |
laetificāverint (그들은) 기쁘게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laetificem (나는) 기쁘게 하자 |
laetificēs (너는) 기쁘게 하자 |
laetificet (그는) 기쁘게 하자 |
| 복수 | laetificēmus (우리는) 기쁘게 하자 |
laetificētis (너희는) 기쁘게 하자 |
laetificent (그들은) 기쁘게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | laetificārem (나는) 기쁘게 하고 있었다 |
laetificārēs (너는) 기쁘게 하고 있었다 |
laetificāret (그는) 기쁘게 하고 있었다 |
| 복수 | laetificārēmus (우리는) 기쁘게 하고 있었다 |
laetificārētis (너희는) 기쁘게 하고 있었다 |
laetificārent (그들은) 기쁘게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | laetificāverim (나는) 기쁘게 했다 |
laetificāverīs (너는) 기쁘게 했다 |
laetificāverit (그는) 기쁘게 했다 |
| 복수 | laetificāverīmus (우리는) 기쁘게 했다 |
laetificāverītis (너희는) 기쁘게 했다 |
laetificāverint (그들은) 기쁘게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | laetificāvissem (나는) 기쁘게 했었다 |
laetificāvissēs (너는) 기쁘게 했었다 |
laetificāvisset (그는) 기쁘게 했었다 |
| 복수 | laetificāvissēmus (우리는) 기쁘게 했었다 |
laetificāvissētis (너희는) 기쁘게 했었다 |
laetificāvissent (그들은) 기쁘게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laetificer (나는) 기쁘게 되자 |
laetificēris, laetificēre (너는) 기쁘게 되자 |
laetificētur (그는) 기쁘게 되자 |
| 복수 | laetificēmur (우리는) 기쁘게 되자 |
laetificēminī (너희는) 기쁘게 되자 |
laetificentur (그들은) 기쁘게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | laetificārer (나는) 기쁘게 되고 있었다 |
laetificārēris, laetificārēre (너는) 기쁘게 되고 있었다 |
laetificārētur (그는) 기쁘게 되고 있었다 |
| 복수 | laetificārēmur (우리는) 기쁘게 되고 있었다 |
laetificārēminī (너희는) 기쁘게 되고 있었다 |
laetificārentur (그들은) 기쁘게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | laetificātus sim (나는) 기쁘게 되었다 |
laetificātus sīs (너는) 기쁘게 되었다 |
laetificātus sit (그는) 기쁘게 되었다 |
| 복수 | laetificātī sīmus (우리는) 기쁘게 되었다 |
laetificātī sītis (너희는) 기쁘게 되었다 |
laetificātī sint (그들은) 기쁘게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | laetificātus essem (나는) 기쁘게 되었었다 |
laetificātus essēs (너는) 기쁘게 되었었다 |
laetificātus esset (그는) 기쁘게 되었었다 |
| 복수 | laetificātī essēmus (우리는) 기쁘게 되었었다 |
laetificātī essētis (너희는) 기쁘게 되었었다 |
laetificātī essent (그들은) 기쁘게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laetificā (너는) 기쁘게 해라 |
||
| 복수 | laetificāte (너희는) 기쁘게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | laetificātō (네가) 기쁘게 하게 해라 |
laetificātō (그가) 기쁘게 하게 해라 |
|
| 복수 | laetificātōte (너희가) 기쁘게 하게 해라 |
laetificantō (그들이) 기쁘게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laetificāre (너는) 기쁘게 되어라 |
||
| 복수 | laetificāminī (너희는) 기쁘게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | laetificātor (네가) 기쁘게 되게 해라 |
laetificātor (그가) 기쁘게 되게 해라 |
|
| 복수 | laetificantor (그들이) 기쁘게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | laetificāre 기쁘게 함 |
laetificāvisse 기쁘게 했음 |
laetificātūrus esse 기쁘게 하겠음 |
| 수동태 | laetificārī 기쁘게 됨 |
laetificātus esse 기쁘게 되었음 |
laetificātum īrī 기쁘게 되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | laetificāns 기쁘게 하는 |
laetificātūrus 기쁘게 할 |
|
| 수동태 | laetificātus 기쁘게 된 |
laetificandus 기쁘게 될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | laetificātum 기쁘게 하기 위해 |
laetificātū 기쁘게 하기에 |
Quae respondit: "Numquid possum deserere vinum meum, quod laetificat deos et homines, et super ligna cetera commoveri?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:13)
포도나무가 그들에게 대답하였네. ‘신들과 사람들을 흥겹게 해 주는 이 포도주를 포기하고 다른 나무들 위로 가서 흔들거리란 말인가?’ (불가타 성경, 판관기, 9장 9:13)
Parabolae Salomonis. Filius sapiens laetificat pa trem, filius vero stultus maestitia est matris suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:1)
솔로몬의 잠언. 지혜로운 아들은 아버지를 기쁘게 하고 우둔한 아들은 어머니의 근심거리가 된다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:1)
Lux iustorum laetificat, lucerna autem impiorum exstinguetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:9)
의인들의 빛은 흥겹게 빛나지만 악인들의 등불은 사위어 간다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:9)
Filius sapiens laetificat patrem, et stultus homo despicit matrem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:20)
지혜로운 아들은 아버지를 기쁘게 하고 우둔한 자는 어머니를 업신여긴다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:20)
Lux oculorum laetificat animam, fama bona impinguat ossa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:30)
반짝이는 눈은 마음을 즐겁게 하고 좋은 소식은 뼈마디에 생기를 준다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
