라틴어-한국어 사전 검색

lāmentātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lāmentātiō의 단수 주격형) 울음이

    형태분석: lāmentātiō(어간)

  • (lāmentātiō의 단수 호격형) 울음아

    형태분석: lāmentātiō(어간)

lāmentātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lāmentātiō, lāmentātiōnis

어원: lamentor

  1. 울음, 신음, 울부짖음, 비탄, 통곡
  1. lamentation, wailing, weeping, moaning

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lāmentātiō

울음이

lāmentātiōnēs

울음들이

속격 lāmentātiōnis

울음의

lāmentātiōnum

울음들의

여격 lāmentātiōnī

울음에게

lāmentātiōnibus

울음들에게

대격 lāmentātiōnem

울음을

lāmentātiōnēs

울음들을

탈격 lāmentātiōne

울음으로

lāmentātiōnibus

울음들로

호격 lāmentātiō

울음아

lāmentātiōnēs

울음들아

예문

  • expromat aliquis, luctus et lacrimae et dolor, in limine ipso maesta lamentatio? (Seneca, Phaedra 12:8)

    (세네카, 파이드라 12:8)

  • multum fleti id est nobiles, quorum mortem magna sequitur lamentatio. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 481 376:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 376:1)

  • Mores adulescentis ipsius et servilis percontatio, mors Chrysidis, vultus et forma et lamentatio sororis, reliqua pervarie iucundeque narrantur. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 327:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 327:2)

  • idemque tu clementia ac misericordia singulari, cum ego una cum re publica non tribunicio sed consulari ictu concidissem, tanto scelere tantaque intemperantia fuisti ut ne unam quidem horam interesse paterere inter meam pestem et tuam praedam, saltem dum conticisceret illa lamentatio et gemitus urbis! (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 7 2:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 7장 2:6)

  • dolent fortasse et anguntur, sed illa lugubris lamentatio fletusque maerens ex eo est, quod eum, quem dileximus, vitae commodis privatum arbitramur idque sentire. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 30:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 30:5)

유의어

  1. 울음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION