살아있는 라틴어 사전

laudābiliōrem

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(laudābilis의 비교급 남성 단수 대격형) 더 칭찬할 만한 (이)를

형태분석: laudābil(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

laudābilis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: laudābilis, laudābile

어원: laudō(칭찬하다, 기리다)

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	laudābilior 더 칭찬할 만한 (이)가	laudābiliōrēs 더 칭찬할 만한 (이)들이	laudābilius 더 칭찬할 만한 (것)가	laudābiliōra 더 칭찬할 만한 (것)들이
속격	laudābiliōris 더 칭찬할 만한 (이)의	laudābiliōrium 더 칭찬할 만한 (이)들의	laudābiliōris 더 칭찬할 만한 (것)의	laudābiliōrium 더 칭찬할 만한 (것)들의
여격	laudābiliōrī 더 칭찬할 만한 (이)에게	laudābiliōribus 더 칭찬할 만한 (이)들에게	laudābiliōrī 더 칭찬할 만한 (것)에게	laudābiliōribus 더 칭찬할 만한 (것)들에게
대격	laudābiliōrem 더 칭찬할 만한 (이)를	laudābiliōrēs 더 칭찬할 만한 (이)들을	laudābilius 더 칭찬할 만한 (것)를	laudābiliōra 더 칭찬할 만한 (것)들을
탈격	laudābiliōre 더 칭찬할 만한 (이)로	laudābiliōribus 더 칭찬할 만한 (이)들로	laudābiliōre 더 칭찬할 만한 (것)로	laudābiliōribus 더 칭찬할 만한 (것)들로
호격	laudābilior 더 칭찬할 만한 (이)야	laudābiliōrēs 더 칭찬할 만한 (이)들아	laudābilius 더 칭찬할 만한 (것)야	laudābiliōra 더 칭찬할 만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	laudābilis 칭찬할 만한 (이)가	laudābilior 더 칭찬할 만한 (이)가	laudābillimus 가장 칭찬할 만한 (이)가
부사	laudābiliter 칭찬할 만하게	laudābilius 더 칭찬할 만하게	laudābillimē 가장 칭찬할 만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

melioremne efficit aut laudabiliorem virum? (M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum, Paradoxon I, chapter 3 3:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 3장 3:3)
Quis similis tui in diis, Domine? Quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:11)
주님, 신들 가운데 누가 당신과 같겠습니까? 누가 당신처럼 거룩함으로 영광을 드러내고 위업으로 두렵게 하며 기적을 일으키겠습니까? (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:11)
Quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:24)
넷째 해의 과일들은 주님에게 축제 제물로 바쳐야 하고, (불가타 성경, 레위기, 19장 19:24)
Laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:4)
찬양받으실 주님을 불렀을 때 나는 원수들에게서 구원되었네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:4)
Quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 16 16:25)
주님은 위대하시고 드높이 찬양받으실 분, 모든 신들 위에 경외로우신 분이시다. (불가타 성경, 역대기 상권, 16장 16:25)

칭찬할 만한
- praedicābilis (갸륵한, 기특한, 칭찬할 만한)
- superlaudābilis (매우 칭찬할 만한, 아주 칭찬해야 할)
- commendābilis (칭찬할 만한, 갸륵한)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구