고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lūcidus, lūcida, lūcidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lūcidus 밝은 (이)가 | lūcidī 밝은 (이)들이 | lūcida 밝은 (이)가 | lūcidae 밝은 (이)들이 | lūcidum 밝은 (것)가 | lūcida 밝은 (것)들이 |
| 속격 | lūcidī 밝은 (이)의 | lūcidōrum 밝은 (이)들의 | lūcidae 밝은 (이)의 | lūcidārum 밝은 (이)들의 | lūcidī 밝은 (것)의 | lūcidōrum 밝은 (것)들의 |
| 여격 | lūcidō 밝은 (이)에게 | lūcidīs 밝은 (이)들에게 | lūcidae 밝은 (이)에게 | lūcidīs 밝은 (이)들에게 | lūcidō 밝은 (것)에게 | lūcidīs 밝은 (것)들에게 |
| 대격 | lūcidum 밝은 (이)를 | lūcidōs 밝은 (이)들을 | lūcidam 밝은 (이)를 | lūcidās 밝은 (이)들을 | lūcidum 밝은 (것)를 | lūcida 밝은 (것)들을 |
| 탈격 | lūcidō 밝은 (이)로 | lūcidīs 밝은 (이)들로 | lūcidā 밝은 (이)로 | lūcidīs 밝은 (이)들로 | lūcidō 밝은 (것)로 | lūcidīs 밝은 (것)들로 |
| 호격 | lūcide 밝은 (이)야 | lūcidī 밝은 (이)들아 | lūcida 밝은 (이)야 | lūcidae 밝은 (이)들아 | lūcidum 밝은 (것)야 | lūcida 밝은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | lūcidus 밝은 (이)가 | lūcidior 더 밝은 (이)가 | lūcidissimus 가장 밝은 (이)가 |
| 부사 | lūcidē 밝게 | lūcidius 더 밝게 | lūcidissimē 가장 밝게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
" Praecipe fi liis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas candelabri iugiter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:2)
“너는 이스라엘 자손들에게, 올리브를 찧어서 짠 순수한 등잔 기름을 가져오도록 명령하여, 늘 등불이 타오르게 하여라. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:2)
Lucerna corporis est oculus. Si ergo fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 6 6:22)
“눈은 몸의 등불이다. 그러므로 네 눈이 맑으면 온몸도 환하고, (불가타 성경, 마태오 복음서, 6장 6:22)
Lucerna corporis est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit; si autem nequam fuerit, etiam corpus tuum tenebrosum erit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:34)
네 눈은 네 몸의 등불이다. 네 눈이 맑을 때에는 온몸도 환하고, 성하지 못할 때에는 몸도 어둡다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:34)
Si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum, erit lucidum totum, sicut quando lucerna in fulgore suo illuminat te ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:36)
너의 온몸이 환하여 어두운 데가 없으면, 등불이 그 밝은 빛으로 너를 비출 때처럼, 네 몸이 온통 환할 것이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:36)
Dixitque Dominus ad Moysen: " Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris et tus lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:34)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 향료들, 곧 소합향과 나감향과 풍자향을 장만하여, 이 향료들과 순수한 유향을 섞는데, 각각 같은 분량으로 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
