라틴어-한국어 사전 검색

madidior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (madidus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 축축한 (이)가

    형태분석: madid(어간) + ior(급 접사)

  • (madidus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 축축한 (이)야

    형태분석: madid(어간) + ior(급 접사)

madidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: madidus, madida, madidum

어원: MAD-

  1. 축축한, 물기가 있는, 젖은, 습한, 촉촉한
  2. 술 취한, 만취한
  1. moist, wet, soaked, drenched
  2. drunk, tipsy

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 madidior

더 축축한 (이)가

madidiōrēs

더 축축한 (이)들이

madidius

더 축축한 (것)가

madidiōra

더 축축한 (것)들이

속격 madidiōris

더 축축한 (이)의

madidiōrum

더 축축한 (이)들의

madidiōris

더 축축한 (것)의

madidiōrum

더 축축한 (것)들의

여격 madidiōrī

더 축축한 (이)에게

madidiōribus

더 축축한 (이)들에게

madidiōrī

더 축축한 (것)에게

madidiōribus

더 축축한 (것)들에게

대격 madidiōrem

더 축축한 (이)를

madidiōrēs

더 축축한 (이)들을

madidius

더 축축한 (것)를

madidiōra

더 축축한 (것)들을

탈격 madidiōre

더 축축한 (이)로

madidiōribus

더 축축한 (이)들로

madidiōre

더 축축한 (것)로

madidiōribus

더 축축한 (것)들로

호격 madidior

더 축축한 (이)야

madidiōrēs

더 축축한 (이)들아

madidius

더 축축한 (것)야

madidiōra

더 축축한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 madidus

축축한 (이)가

madidior

더 축축한 (이)가

madidissimus

가장 축축한 (이)가

부사 madidē

축축하게

madidius

더 축축하게

madidissimē

가장 축축하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ad prophetas. Contritum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea; factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino, a facie Domini et a facie verborum sanctorum eius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:9)

    예언자들에 대하여. 내 심장이 내 안에서 터지고 내 모든 뼈가 떨린다. 나는 술 취한 사람처럼 술에 전 인간처럼 되었으니 이는 주님 때문이요 그분의 거룩한 말씀 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:9)

  • Cum primum Thelyphron hanc fabulam posuit compotores vino madidi rursum cachinnum integrant. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 23:1)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 23:1)

  • iam enim loco proximus non illas rosas teneras et amoenas, madidas divini roris et nectaris, quas rubi felices beatae spinae generant, at ne convallem quidem usquam, nisi tantum ripae fluvialis marginem densis arboribus saeptam video: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 2:5)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 2:5)

  • "nam visa sum mihi de domo, de thalamo, de cubiculo, de toro denique ipso violenter extracta per solitudines avias infortunatissimi mariti nomen invocare, eumque, ut primum meis amplexibus viduatus est, adhuc unguentis madidum, coronis floridum consequi vestigio me pedibus fugientem alienis:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:14)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 15:14)

  • et instantia validiore vinum iam inmixtum, sed modico tepefactum vapore, sauciis illis et crapula vinolentiaque madidis ipse abstemius non cessat impingere. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 10:7)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 10:7)

유의어 사전

1. Uvidum and udum (ὑάς, vadum, from ὕω, uveo) denote, like ὑγρόν, the wetness which consists entirely of water or other fluid particles, whether actually, apparently, or only by hyperbole, humore constans; whereas humidum and humectum (from χυμός) is the wetness which is caused by water soaking through, humore mixtum. Senec. N. Q. ii. 25. Dicis nubes attritas edere ignem cum sint humidæ, imo udæ. Hence is udus (in opp. to sudus and solidus) used by Tertullian as synonymous with aquanus; whereas humidus (in opp. to aridus) is synonymous with aquosus, only that by aquosus is meant a separation and juxta-position of wet and dry; by humidus, a mixture and association of wet and dry; hence pratum aquosum means a meadow with ponds and puddles; pratum humidum, a meadow soaked with water. 2. Udus is only a contracted form of uvidus; humectus is distinguished from humidus only as a sort of participle. Pacuv. ap. Varr. Terra exhalabat auroram humidam, humectam. 3. Humidus, humens, refer, like moist, to the inward quality of a body; whereas madidus, madens, like μυδαλέος and dripping, only to the exterior and surface of a body, in opp. to siccus. Cic. Phil. xiv. 3. Imbuti sanguine gladii legionum exercituumque nostrorum, vel madefacti potius duobus consulum, tertio Cæsaris prœlio; for imbuere, as the causative of imbibere, refers to a humectatio, a moisture of the inner part; madefieri, to a redundatio, the cause of which lies in this, that the inner part is so over-full, that nothing further can be forced into it. (ii. 12.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 축축한

    • madefactus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
    • ūmectus (축축한, 습기 있는, 촉촉한)
    • ūvidulus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
  2. 술 취한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION