살아있는 라틴어 사전

도구

malefica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maleficus의 여성 단수 주격형) 사악한 (이)가
형태분석: malefic(어간) + a(어미)
(maleficus의 여성 단수 호격형) 사악한 (이)야
형태분석: malefic(어간) + a(어미)
(maleficus의 중성 복수 주격형) 사악한 (것)들이
형태분석: malefic(어간) + a(어미)
(maleficus의 중성 복수 대격형) 사악한 (것)들을
형태분석: malefic(어간) + a(어미)
(maleficus의 중성 복수 호격형) 사악한 (것)들아
형태분석: malefic(어간) + a(어미)

maleficā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maleficus의 여성 단수 탈격형) 사악한 (이)로
형태분석: malefic(어간) + ā(어미)

maleficus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maleficus, malefica, maleficum

어원: male(나쁘게, 잘못) +2 FAC-

뜻

사악한, 시꺼먼, 불경스러운
불명예스러운, 죄를 범하고 있는

wicked, vicious
criminal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	maleficus 사악한 (이)가	maleficī 사악한 (이)들이	malefica 사악한 (이)가	maleficae 사악한 (이)들이	maleficum 사악한 (것)가	malefica 사악한 (것)들이
속격	maleficī 사악한 (이)의	maleficōrum 사악한 (이)들의	maleficae 사악한 (이)의	maleficārum 사악한 (이)들의	maleficī 사악한 (것)의	maleficōrum 사악한 (것)들의
여격	maleficō 사악한 (이)에게	maleficīs 사악한 (이)들에게	maleficae 사악한 (이)에게	maleficīs 사악한 (이)들에게	maleficō 사악한 (것)에게	maleficīs 사악한 (것)들에게
대격	maleficum 사악한 (이)를	maleficōs 사악한 (이)들을	maleficam 사악한 (이)를	maleficās 사악한 (이)들을	maleficum 사악한 (것)를	malefica 사악한 (것)들을
탈격	maleficō 사악한 (이)로	maleficīs 사악한 (이)들로	maleficā 사악한 (이)로	maleficīs 사악한 (이)들로	maleficō 사악한 (것)로	maleficīs 사악한 (것)들로
호격	malefice 사악한 (이)야	maleficī 사악한 (이)들아	malefica 사악한 (이)야	maleficae 사악한 (이)들아	maleficum 사악한 (것)야	malefica 사악한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	maleficus 사악한 (이)가	maleficentior 더 사악한 (이)가	maleficentissimus 가장 사악한 (이)가
부사	maleficē 사악하게	maleficentius 더 사악하게	maleficentissimē 가장 사악하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Iam tu quidem maga videris quaedam mihi et alta prorsus malefica, quae talibus praeceptis meis obtemperasti naviter;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:120)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:120)
Valentinus quidam natus in Valeria Pannoniae, superbi spiritus homo, Maximini illius exitialis vicarii, postea praefecti coniugis frater, ob grave crimen actus in Britannias exsul, quietis impatiens ut malefica bestia, ad res perniciosas consurgebat et novas, in Theodosium tumore quodam, quem solum resistere posse nefandis cogitationibus advertebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 3 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 4:1)
Si non dederis cibos, crudelis, dederis, malefica diceris. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 12:26)
(히에로니무스, 편지들, 12:26)
Immo nullum opus mulier facit, in cuius principio dies non exspectetur et hora, et cui ars malefica non praestet initium. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 45:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 45:4)
21. "Nos in memoriam revocantes praemissa, necnon immania et execrabilia malefica assidue perpetrata per hostem istum nostrum capitalem eiusque complices violando libertates et immunitates sanctae nostrae matris ecclesiae sub praetextibus mundanis et quae hominem mere animalem sapiunt, non sine summa omnipotentis Dei indignatione, cui accedunt multiplices proditiones, infanda murdra, homicidia, latrocinia, concussiones, extortiones, perpetuae populi expilationes per decimas, tributa, tallagia, benevolentias, et alias a lege prohibitas impositiones et graves exactiones, cum multis aliis factis odiosis quae ruinam et desolationem regno in propinquo minantur, gratia divini fulti atque ope et auxilio illustrium procerum regii nostri sanguinis, adhibitis etiam aliorum hominum prudentium consiliis, providebimus in posterum atque ut rempublicam ordinabimus, ut merces regni nostri nativae maximo cum lucro impendantur, commercia regni cum partibus exteris ita administrentur, ut in maius emolumentum cedant subditis nostris, et omnes illae (quas recensuimus) decimae, tributa, tallagia, benevolentiae, impositiones, et graves exactiones penitus aboleantur et in desuetudinem veniant, neque unquam posthac resuscitentur, nisi in allis casibus in quibus inclyti progenitores nostri reges Angliae ab antiquo subsidia et collationes subditorum et fidorum ligeorum recipere consueverunt. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 21:1)
(, , 21:1)

유의어

사악한
- inprobus (사악한, 시꺼먼)
- malitiōsus (사악한, 시꺼먼)
- vitiōsus (사악한, 타락한, 시꺼먼)
불명예스러운
- maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- damnātus (범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는)
- crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- sōns (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- crīminōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
- iniūriōsus (불공평한, 부당한, 불명예스러운)
- facinorōsus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는, 범죄에 관한)