고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: maleficus, malefica, maleficum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | maleficus 사악한 (이)가 | maleficī 사악한 (이)들이 | malefica 사악한 (이)가 | maleficae 사악한 (이)들이 | maleficum 사악한 (것)가 | malefica 사악한 (것)들이 |
속격 | maleficī 사악한 (이)의 | maleficōrum 사악한 (이)들의 | maleficae 사악한 (이)의 | maleficārum 사악한 (이)들의 | maleficī 사악한 (것)의 | maleficōrum 사악한 (것)들의 |
여격 | maleficō 사악한 (이)에게 | maleficīs 사악한 (이)들에게 | maleficae 사악한 (이)에게 | maleficīs 사악한 (이)들에게 | maleficō 사악한 (것)에게 | maleficīs 사악한 (것)들에게 |
대격 | maleficum 사악한 (이)를 | maleficōs 사악한 (이)들을 | maleficam 사악한 (이)를 | maleficās 사악한 (이)들을 | maleficum 사악한 (것)를 | malefica 사악한 (것)들을 |
탈격 | maleficō 사악한 (이)로 | maleficīs 사악한 (이)들로 | maleficā 사악한 (이)로 | maleficīs 사악한 (이)들로 | maleficō 사악한 (것)로 | maleficīs 사악한 (것)들로 |
호격 | malefice 사악한 (이)야 | maleficī 사악한 (이)들아 | malefica 사악한 (이)야 | maleficae 사악한 (이)들아 | maleficum 사악한 (것)야 | malefica 사악한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | maleficus 사악한 (이)가 | maleficentior 더 사악한 (이)가 | maleficentissimus 가장 사악한 (이)가 |
부사 | maleficē 사악하게 | maleficentius 더 사악하게 | maleficentissimē 가장 사악하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Vocavit autem pharao sapientes et maleficos, et fecerunt etiam ipsi magi Aegypti per incantationes suas similiter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 7 7:11)
파라오도 현인들과 요술사들을 불러들였다. 이들 이집트의 요술사들도 자기네 요술로 그와 똑같이 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 7장 7:11)
Vos ergo nolite audire prophetas vestros et divinos et somniatores et augures et maleficos, qui dicunt vobis: "Non servietis regi Babylonis", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 27 27:9)
너희는 바빌론 임금을 섬기지 않게 될 것이라고 말하는 너희의 예언자들과 점쟁이들과 해몽가들과 요술사들과 마술사들의 말을 듣지 마라. (불가타 성경, 예레미야서, 27장 27:9)
contra istoc detrudi maleficos aequom videtur, qui quidem istius sit modi. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:207)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:207)
nam secutae leges etsi aliquando in maleficos ex delicto, saepius tamen dissensione ordinum et apiscendi inlicitos honores aut pellendi claros viros aliaque ob prava per vim latae sunt. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 27 27:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 27장 27:2)
nam novom maritum et novam nuptam volo rus prosequi, novi hominum mores maleficos, ne quis eam abripiat. (T. Maccius Plautus, Casina, act 4, scene 2 2:3)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용