살아있는 라틴어 사전

mendācia

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(mendāx의 중성 복수 주격형) 기만적인 (것)들이

형태분석: mendāc(어간) + ia(어미)

(mendāx의 중성 복수 대격형) 기만적인 (것)들을

형태분석: mendāc(어간) + ia(어미)

(mendāx의 중성 복수 호격형) 기만적인 (것)들아

형태분석: mendāc(어간) + ia(어미)

mendāx

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: mendāx, mendācis

어원: 1 MAN-

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	mendāx 기만적인 (이)가	mendācior 더 기만적인 (이)가	mendācissimus 가장 기만적인 (이)가
부사	mendāciter 기만적이게	mendācius 더 기만적이게	mendācissimē 가장 기만적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Abscondunt odium labia mendacia; qui profert contumeliam, insipiens est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:18)
미움을 감추는 자는 거짓된 입술을 가진 자고 험담을 내뱉는 자는 우둔한 자다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:18)
Abominatio est Domino labia mendacia, qui autem fideliter agunt, placent ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:22)
거짓된 입술은 주님께서 역겨워하시고 진실을 행하는 이는 주님께서 기뻐하신다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:22)
vanitatem et verba mendacia longe fac a me, mendicitatem et divitias ne dederis mihi, tribue tantum victum demensum mihi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 30 30:8)
허위와 거짓말을 제게서 멀리하여 주십시오. 저를 가난하게도 부유하게도 하지 마시고 저에게 정해진 양식만 허락해 주십시오. (불가타 성경, 잠언, 30장 30:8)
fauces percipiunt cibum ferae, et cor sensatum verba mendacia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 36 36:21)
(불가타 성경, 집회서, 36장 36:21)
Quam enim testimonia mendacia esse non debent, tam non debent favere mendacio. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 5:2)
(아우구스티누스, 편지들, 5:2)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구