고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mendāx, mendācis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mendāx 기만적인 (이)가 | mendācēs 기만적인 (이)들이 | mendāx 기만적인 (것)가 | mendācia 기만적인 (것)들이 |
| 속격 | mendācis 기만적인 (이)의 | mendācium 기만적인 (이)들의 | mendācis 기만적인 (것)의 | mendācium 기만적인 (것)들의 |
| 여격 | mendācī 기만적인 (이)에게 | mendācibus 기만적인 (이)들에게 | mendācī 기만적인 (것)에게 | mendācibus 기만적인 (것)들에게 |
| 대격 | mendācem 기만적인 (이)를 | mendācēs 기만적인 (이)들을 | mendāx 기만적인 (것)를 | mendācia 기만적인 (것)들을 |
| 탈격 | mendācī 기만적인 (이)로 | mendācibus 기만적인 (이)들로 | mendācī 기만적인 (것)로 | mendācibus 기만적인 (것)들로 |
| 호격 | mendāx 기만적인 (이)야 | mendācēs 기만적인 (이)들아 | mendāx 기만적인 (것)야 | mendācia 기만적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | mendāx 기만적인 (이)가 | mendācior 더 기만적인 (이)가 | mendācissimus 가장 기만적인 (이)가 |
| 부사 | mendāciter 기만적이게 | mendācius 더 기만적이게 | mendācissimē 가장 기만적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Potior fur quam assiduitas viri mendacis; perditionem autem ambo hereditabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:27)
지혜로운 이는 작은 것으로 스스로를 높이고 현명한 사람은 고관들의 환심을 산다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:27)
Mos hominis mendacis est sine honore, et confusio illius cum ipso sine intermissione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:28)
땅을 일구고 사는 이는 곡식 단을 높이 쌓고 고관들의 환심을 산 이는 부정한 행동도 용서받는다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:28)
videns itaque poeta Romano nomini incongruam esse vindictam, culpam in criminis retorquet auctorem, dicens ex sua persona ad ipsum Mettium 'at tu dictis Albane maneres'. ideo etiam 'mendacis' infert, ut tacitae quaestioni et invidiae crudelitatis occurrat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 642 483:13)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 483:13)
felix qui indultis potuit mediocriter uti muneribus parcumque modum servare fruendi, quem locuples mundi species et amoena venustas et nitidis fallens circumflua copia rebus non capit, ut puerum, nec inepto addicit amori, qui sub adumbrata dulcedine triste venenum deprendit latitare boni mendacis operto, sed fuit id quondam nobis sanctumque bonumque principio rerum, Christus cum conderet orbem, vidit enim Deus esse bonum velut ipse Moyses historicus mundi nascentis testificatus (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:88)
(프루덴티우스, , 2:88)
Quas tempore callida parvo Colchis amicitiae mendacis imagine cepit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 21:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 21:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
