고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: mendāx(어간)
형태분석: mendāx(어간)
형태분석: mendāx(어간)
형태분석: mendāx(어간)
형태분석: mendāx(어간)
기본형: mendāx, mendācis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mendāx 기만적인 (이)가 | mendācēs 기만적인 (이)들이 | mendāx 기만적인 (것)가 | mendācia 기만적인 (것)들이 |
| 속격 | mendācis 기만적인 (이)의 | mendācium 기만적인 (이)들의 | mendācis 기만적인 (것)의 | mendācium 기만적인 (것)들의 |
| 여격 | mendācī 기만적인 (이)에게 | mendācibus 기만적인 (이)들에게 | mendācī 기만적인 (것)에게 | mendācibus 기만적인 (것)들에게 |
| 대격 | mendācem 기만적인 (이)를 | mendācēs 기만적인 (이)들을 | mendāx 기만적인 (것)를 | mendācia 기만적인 (것)들을 |
| 탈격 | mendācī 기만적인 (이)로 | mendācibus 기만적인 (이)들로 | mendācī 기만적인 (것)로 | mendācibus 기만적인 (것)들로 |
| 호격 | mendāx 기만적인 (이)야 | mendācēs 기만적인 (이)들아 | mendāx 기만적인 (것)야 | mendācia 기만적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | mendāx 기만적인 (이)가 | mendācior 더 기만적인 (이)가 | mendācissimus 가장 기만적인 (이)가 |
| 부사 | mendāciter 기만적이게 | mendācius 더 기만적이게 | mendācissimē 가장 기만적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:16)
악의가 있는 증인이 나서서 어떤 사람이 잘못하였다고 증언하면, (불가타 성경, 신명기, 19장 19:16)
Et ille ait: "Egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius". Et dixit Dominus: "Decipies et praevalebis; egredere et fac ita". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 22 22:22)
그는 ‘제가 나가 아합의 모든 예언자의 입에서 거짓말하는 영이 되겠습니다.’ 하고 대답하였습니다. 주님께서 ‘네가 그를 꾀어내어라. 성공할 것이다. 가서 그렇게 하여라.’ 하고 말씀하셨습니다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 22장 22:22)
At ille respondit: "Egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius". Dixitque Dominus: "Decipies et praevalebis; egredere et fac ita". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 18 18:21)
그는 ‘제가 나가 아합의 모든 예언자의 입에서 거짓말하는 영이 되겠습니다.’ 하고 대답하였습니다. 주님께서 ‘네가 그를 꾀어내어라. 성공할 것이다. 가서 그렇게 하여라.’ 하고 말씀하셨습니다. (불가타 성경, 역대기 하권, 18장 18:21)
Qui spirat veritatem, index iustitiae est, testis autem mendax, fraudulentiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:17)
바른 것을 말하는 이는 진실을 밝히지만 거짓 증인은 허위만 퍼뜨린다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:17)
Verbum mendax iustus detestabitur, impius autem confundit et dehonestat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:5)
의인은 거짓된 말을 미워하지만 악인은 역겹고 파렴치하게 행동한다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
