고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: meretrīx, meretrīcis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | meretrīx 창녀가 | meretrīcēs 창녀들이 |
| 속격 | meretrīcis 창녀의 | meretrīcum 창녀들의 |
| 여격 | meretrīcī 창녀에게 | meretrīcibus 창녀들에게 |
| 대격 | meretrīcem 창녀를 | meretrīcēs 창녀들을 |
| 탈격 | meretrīce 창녀로 | meretrīcibus 창녀들로 |
| 호격 | meretrīx 창녀야 | meretrīcēs 창녀들아 |
Vt matrona meretrici dispar erit atquediscolor, infido scurrae distabit amicus. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:2)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:2)
Is Maniliae meretrici diem ad populum dixit, quod e tabulato eius noctu lapide ictus esset, vulnusque ex eo lapide ostendebat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XIV 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
"qui meretrici iungitur, unum corpus facit," (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 3:9)
(히에로니무스, 편지들, 3:9)
Nam nupta meretrici hostis est, a viro ubi segregate est. (P. Terentius Afer, Hecyra, act 5, scene 2 2:50)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 헤키라, , 2:50)
Vidine ego te modo manum in sinum huic meretrici Inserere? (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 3, scene 3 3:11)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 3:11)
1. Pellex and the foreign word pallaca (παλλακή, παραλέγεσθαι,) mean the bed-fellow of a married man with reference to his wife, and in opp. to her, as her rival; whereas concubina means any bed-fellow, without further limitation than that she does not live in a state of lawful wedlock. Suet. Cæs. 49. Pellicem reginæ Dolabella Cæsarem dixit: comp. with Ner. 44. Concubinas, quas secum educeret. 2. Pellex and concubina are bound to one man; meretrix, scortum, lupa, prostibulum, are common prostitutes. 3. The meretrices and scorta are not so low as lupæ, prostibula. They exercise some choice and selection, and support themselves by the work of their own hands, from which meretrices derive their name (from mereri); meretrices are considered with ref. to the class they belong to; scorta (κόρη, κοράσιον), with ref. to their moral character, as enticing men to sin, like ἑταῖραι, filles de joie. The meretrices are common; the scorta, lascivious and dissolute. (v. 241.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
