라틴어-한국어 사전 검색

merce

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (merx의 단수 탈격형) 상품으로

    형태분석: merc(어간) + e(어미)

merx

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: merx, mercis

어원: 2 SMAR-

  1. 상품, 물품
  2. 화물, 상품
  1. merchandise, commodity
  2. goods

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 merx

상품이

mercēs

상품들이

속격 mercis

상품의

mercium

상품들의

여격 mercī

상품에게

mercibus

상품들에게

대격 mercem

상품을

mercēs

상품들을

탈격 merce

상품으로

mercibus

상품들로

호격 merx

상품아

mercēs

상품들아

예문

  • Matutino me multis holeribus onustum proxumam civitatem deducere consuerat dominus atque ibi venditoribus tradita merce dorsum insidens meum sic hortum redire. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 29:2)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 29:2)

  • provincia tanti vendit agros, sed maiores Apulia vendit, qualis tunc epulas ipsum gluttisse putamus induperatorem, cum tot sestertia, partem exiguam et modicae sumptam de margine cenae, purpureus magni ructarit scurra Palati, iam princeps equitum, magna qui voce solebat vendere municipes fracta de merce siluros? (Juvenal, Satires, book 1, Satura IV 4:15)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 4:15)

  • at ego quasi ex aliqua peregrina delicataque merce lusus meos tibi prodo. (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 14 1:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 4권, 1:2)

  • 'empta nunc ego merce probor, Nescio quam pro me laudat nunc iste Sygambram. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 14 15:37)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 15:37)

  • merce doloris emi spem luminis et diem perennem, omne malum volucri cum tempore transvolare cursim, nil grave, quod peragi finis facit et quiete donat. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Cypriani. 13:16)

    (프루덴티우스, , 13:16)

유의어 사전

Merx means wares, in as far as they are already wrought up, as an article of trade; mercimonium, in as far as they can become so, like the materials of wares. Tac. A. xi. 5. Nec quidquam publicæ mercis tam venale fuit: comp. with xv. 38. Mercimonium quo flamma alitur.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 화물

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION