라틴어-한국어 사전 검색

mercem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (merx의 단수 대격형) 상품을

    형태분석: merc(어간) + em(어미)

merx

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: merx, mercis

어원: 2 SMAR-

  1. 상품, 물품
  2. 화물, 상품
  1. merchandise, commodity
  2. goods

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 merx

상품이

mercēs

상품들이

속격 mercis

상품의

mercium

상품들의

여격 mercī

상품에게

mercibus

상품들에게

대격 mercem

상품을

mercēs

상품들을

탈격 merce

상품으로

mercibus

상품들로

호격 merx

상품아

mercēs

상품들아

예문

  • adde huc, quod mercem sine fucis gestat, apertequod venale habet ostendit nec, siquid honesti est,iactat habetque palam, quaerit, quo turpia celet. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:45)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:45)

  • an tibi mavisinsidias fieri pretiumque avellier antequam mercem ostendi? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:57)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:57)

  • " Hoc est, quod dicebam, interituram tantae rei dignitatem, si beneficium mercem facimus. (Seneca, De Beneficiis, Liber III 62:5)

    (세네카, 행복론, 62:5)

  • inde petuntur Huc Libycae mortes, et fecimus Aspida mercem. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 7:47)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 7:47)

  • Cum primum ergo explicuimus mercem, mulier operto capite, quae cum rustico steterat, inspectis diligentius signis iniecit utramque laciniae manum magnaque vociferatione Latrones [tenere] clamavit. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 14:8)

    (페트로니우스, 사티리콘, 14:8)

유의어 사전

Merx means wares, in as far as they are already wrought up, as an article of trade; mercimonium, in as far as they can become so, like the materials of wares. Tac. A. xi. 5. Nec quidquam publicæ mercis tam venale fuit: comp. with xv. 38. Mercimonium quo flamma alitur.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 화물

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION