라틴어-한국어 사전 검색

mercī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (merx의 단수 여격형) 상품에게

    형태분석: merc(어간) + ī(어미)

merx

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: merx, mercis

어원: 2 SMAR-

  1. 상품, 물품
  2. 화물, 상품
  1. merchandise, commodity
  2. goods

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 merx

상품이

mercēs

상품들이

속격 mercis

상품의

mercium

상품들의

여격 mercī

상품에게

mercibus

상품들에게

대격 mercem

상품을

mercēs

상품들을

탈격 merce

상품으로

mercibus

상품들로

호격 merx

상품아

mercēs

상품들아

예문

  • Porro de Anglis, hoc est de illa patria, quae Angulus dicitur, et ab eo tempore usque hodie manere desertus inter prouincias Iutarum et Saxonum perhibetur, Orientales Angli, Mediterranei Angli, Merci, tota Nordanhymbrorum progenies, id est illarum gentium, quae ad Boream Humbri fluminis inhabitant, ceterique Anglorum populi sunt orti. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XV. 15:12)

    (베다 베네라빌리스, , , 15:12)

  • Invendibili merci oportet ultro emptorem adducere: (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 1, scene 2 2:243)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:243)

  • sicut merci pretium statuit qui est probus agoranomus: (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 3, scene 1 1:144)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:144)

  • colōnī clāmant et mercēs suās laudant. (Oxford Latin Course I, Market day 5:10)

    농부들은 소리치며 그들의 상품을 칭찬한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:10)

  • tabernam ērigunt et mercēs expōnunt. (Oxford Latin Course I, Market day 5:13)

    좌판을 차리고, 상품들을 전시한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:13)

유의어 사전

Merx means wares, in as far as they are already wrought up, as an article of trade; mercimonium, in as far as they can become so, like the materials of wares. Tac. A. xi. 5. Nec quidquam publicæ mercis tam venale fuit: comp. with xv. 38. Mercimonium quo flamma alitur.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 화물

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION