살아있는 라틴어 사전

mercēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(merx의 복수 주격형) 상품들이
형태분석: merc(어간) + ēs(어미)
(merx의 복수 대격형) 상품들을
형태분석: merc(어간) + ēs(어미)
(merx의 복수 호격형) 상품들아
형태분석: merc(어간) + ēs(어미)

merx

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: merx, mercis

어원: 2 SMAR-

뜻

상품, 물품
화물, 상품

merchandise, commodity
goods

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	단수	복수
주격	merx 상품이	mercēs 상품들이
속격	mercis 상품의	mercium 상품들의
여격	mercī 상품에게	mercibus 상품들에게
대격	mercem 상품을	mercēs 상품들을
탈격	merce 상품으로	mercibus 상품들로
호격	merx 상품아	mercēs 상품들아

예문

colōnī clāmant et mercēs suās laudant. (Oxford Latin Course I, Market day 5:10)
농부들은 소리치며 그들의 상품을 칭찬한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:10)
tabernam ērigunt et mercēs expōnunt. (Oxford Latin Course I, Market day 5:13)
좌판을 차리고, 상품들을 전시한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:13)
mox omnēs mercēs vendunt. (Oxford Latin Course I, Market day 5:28)
곧 그들은 모든 상품을 판다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:28)
'omnēs mercēs vendidimus.' inquit; 'iam ad tabernam piscātōriam prōcēdō.' (Oxford Latin Course I, Market day 5:30)
그녀는 말한다. '우리는 모든 상품을 팔았다. 난 이제 어부의 좌판으로 간다.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:30)
botulāriī crustulāriīque mercēs suās magnā vōce laudābant. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:13)
소세지 장수와 빵 장수가 자신들의 상품들을 큰 소리로 홍보하고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:13)

유의어 사전

Merx means wares, in as far as they are already wrought up, as an article of trade; mercimonium, in as far as they can become so, like the materials of wares. Tac. A. xi. 5. Nec quidquam publicæ mercis tam venale fuit: comp. with xv. 38. Mercimonium quo flamma alitur.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

화물
- commeātus (상품, 재산, 소유물)
- ēvangelium (좋은 소식)
- beātum (행운)
- bonum (선, 도덕적 선, 선행)
- salūbritas (good health)
- virtūs (미덕, 덕목, 선행)
- mercātūra (상품, 물품)