라틴어-한국어 사전 검색

messor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (messor의 단수 주격형) 수확기가

    형태분석: messor(어간)

  • (messor의 단수 호격형) 수확기야

    형태분석: messor(어간)

messor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 농업 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: messor, messōris

어원: MET-

  1. 수확기, 베어들이는 사람
  2. 풀 베는 기계, 잔디 깎는 기계
  3. 수확자, 거둬들이는 사람
  1. reaper
  2. mower
  3. harvester

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 messor

수확기가

messōrēs

수확기들이

속격 messōris

수확기의

messōrum

수확기들의

여격 messōrī

수확기에게

messōribus

수확기들에게

대격 messōrem

수확기를

messōrēs

수확기들을

탈격 messōre

수확기로

messōribus

수확기들로

호격 messor

수확기야

messōrēs

수확기들아

예문

  • et erit, sicut cum messor arripit culmos, et brachium eius spicas legit; et erit, sicut cum quis quaerit spicas in valle Raphaim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:5)

    이는 수확꾼이 곡식을 거두어들인 뒤 팔로 이삭을 모아들일 때와 같고 르파임 골짜기에서 이삭을 주워 모을 때와 같으리니 (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:5)

  • decumas secuit messor aristas, (Seneca, Troades 79:1)

    (세네카, 79:1)

  • namque velut densas praecerpens messor aristas sole sub ardenti flaventia demetit arva, Troiugenum infesto prosternet corpora ferro. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 19:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 19:1)

  • Paulatim vero increscente segete messor inmissus est. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 15:14)

    (히에로니무스, 편지들, 15:14)

  • Quod myrtus, quod messor Arabs, quod sucina trita, Pallidus Eoo ture quod ignis olet; (Martial, Epigrammata, book 3, LXV 65:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 3권, 65:3)

유의어

  1. 수확자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION