라틴어-한국어 사전 검색

messōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (messor의 단수 대격형) 수확기를

    형태분석: messōr(어간) + em(어미)

messor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 농업 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: messor, messōris

어원: MET-

  1. 수확기, 베어들이는 사람
  2. 풀 베는 기계, 잔디 깎는 기계
  3. 수확자, 거둬들이는 사람
  1. reaper
  2. mower
  3. harvester

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 messor

수확기가

messōrēs

수확기들이

속격 messōris

수확기의

messōrum

수확기들의

여격 messōrī

수확기에게

messōribus

수확기들에게

대격 messōrem

수확기를

messōrēs

수확기들을

탈격 messōre

수확기로

messōribus

수확기들로

호격 messor

수확기야

messōrēs

수확기들아

예문

  • Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen; et stillabunt montes mustum, et omnes colles liquefient. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 9 9:13)

    (불가타 성경, 아모스서, 9장 9:13)

  • Saepe ego, cum flavis messorem induceret arvis agricola et fragili iam stringeret hordea culmo, omnia ventorum concurrere proelia vidi, quae gravidam late segetem ab radicibus imis sublimem expulsam eruerent; (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 12:3)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 12:3)

  • Vervactorem, Reparatorem, Inporcitorem, Insitorem, Obaratorem, Occatorem, Sarri- torem, Subruncinatorem, Messorem, Convectorem, Conditorem, Promi- torem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 21 20:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 20:5)

  • Et ecce ipse veniebat de Bethlehem dixitque messoribus: "Dominus vobiscum". Qui responderunt ei: " Benedicat tibi Dominus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 2 2:4)

    때마침 보아즈가 베들레헴에서 와, “주님께서 자네들과 함께하시길 비네.” 하고 수확꾼들에게 인사하자, 그들은 “주님께서 어르신께 강복하시기를 빕니다.” 하고 그에게 응답하였다. (불가타 성경, 룻기, 2장 2:4)

  • Dixitque Booz iuveni, qui messoribus praeerat: " Cuius est haec puella? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 2 2:5)

    보아즈가 수확꾼들을 감독하는 종에게 물었다. “저 젊은 여자는 뉘 댁인가?” (불가타 성경, 룻기, 2장 2:5)

유의어

  1. 수확자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION