고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: misericord(어간) + iter(어미)
기본형: misericors, misericordis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | misericors 자비로운 (이)가 | misericordēs 자비로운 (이)들이 | misericors 자비로운 (것)가 | misericordia 자비로운 (것)들이 |
| 속격 | misericordis 자비로운 (이)의 | misericordium 자비로운 (이)들의 | misericordis 자비로운 (것)의 | misericordium 자비로운 (것)들의 |
| 여격 | misericordī 자비로운 (이)에게 | misericordibus 자비로운 (이)들에게 | misericordī 자비로운 (것)에게 | misericordibus 자비로운 (것)들에게 |
| 대격 | misericordem 자비로운 (이)를 | misericordēs 자비로운 (이)들을 | misericors 자비로운 (것)를 | misericordia 자비로운 (것)들을 |
| 탈격 | misericordī 자비로운 (이)로 | misericordibus 자비로운 (이)들로 | misericordī 자비로운 (것)로 | misericordibus 자비로운 (것)들로 |
| 호격 | misericors 자비로운 (이)야 | misericordēs 자비로운 (이)들아 | misericors 자비로운 (것)야 | misericordia 자비로운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | misericors 자비로운 (이)가 | misericordior 더 자비로운 (이)가 | misericordissimus 가장 자비로운 (이)가 |
| 부사 | misericorditer | misericordius | misericordissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Non praeterita vindicando pascere iram nostram studemus, sed misericorditer in futurum consulendo satagimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 9:9)
(아우구스티누스, 편지들, 9:9)
Tertium vero si deus voluerit tamquam putre noxiumque resecari, valde misericorditer puniet; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 9:14)
(아우구스티누스, 편지들, 9:14)
Ideo voluntas bona misericorditer inpenditur, ut mala voluntas hominis dirigatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 2:8)
(아우구스티누스, 편지들, 2:8)
Quid ergo non misericorditer praestatur hominibus a domino deo, a quo etiam tribulatio beneficium est? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 48. (A. D. 423 Epist. CCX) Dilectissimae et Sanctissimae Matri Felicitati et Fratri Rustico et Sororibus Quae Vobiscum Sunt Augustinus et Qui Mecum Sunt In Domino salutem 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
Si enim soror tua vulnus haberet in corpore, quod vellet occultare, cum timeret secari, nonne crudeliter abs te sileretur et misericorditer indicaretur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 11:6)
(아우구스티누스, 편지들, 11:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
