살아있는 라틴어 사전

도구

modesta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(modestus의 여성 단수 주격형) 조용한 (이)가
형태분석: modest(어간) + a(어미)
(modestus의 여성 단수 호격형) 조용한 (이)야
형태분석: modest(어간) + a(어미)
(modestus의 중성 복수 주격형) 조용한 (것)들이
형태분석: modest(어간) + a(어미)
(modestus의 중성 복수 대격형) 조용한 (것)들을
형태분석: modest(어간) + a(어미)
(modestus의 중성 복수 호격형) 조용한 (것)들아
형태분석: modest(어간) + a(어미)

modestā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(modestus의 여성 단수 탈격형) 조용한 (이)로
형태분석: modest(어간) + ā(어미)

modestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: modestus, modesta, modestum

어원: modus(측정, 측량)

뜻

조용한, 온화한, 침착한, 부드러운, 온건한
겸손한, 부끄러운 듯한, 부끄럼타는, 수줍어하는

moderate, calm, restrained, mild
modest, reserved, discreet

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	modestus 조용한 (이)가	modestī 조용한 (이)들이	modesta 조용한 (이)가	modestae 조용한 (이)들이	modestum 조용한 (것)가	modesta 조용한 (것)들이
속격	modestī 조용한 (이)의	modestōrum 조용한 (이)들의	modestae 조용한 (이)의	modestārum 조용한 (이)들의	modestī 조용한 (것)의	modestōrum 조용한 (것)들의
여격	modestō 조용한 (이)에게	modestīs 조용한 (이)들에게	modestae 조용한 (이)에게	modestīs 조용한 (이)들에게	modestō 조용한 (것)에게	modestīs 조용한 (것)들에게
대격	modestum 조용한 (이)를	modestōs 조용한 (이)들을	modestam 조용한 (이)를	modestās 조용한 (이)들을	modestum 조용한 (것)를	modesta 조용한 (것)들을
탈격	modestō 조용한 (이)로	modestīs 조용한 (이)들로	modestā 조용한 (이)로	modestīs 조용한 (이)들로	modestō 조용한 (것)로	modestīs 조용한 (것)들로
호격	modeste 조용한 (이)야	modestī 조용한 (이)들아	modesta 조용한 (이)야	modestae 조용한 (이)들아	modestum 조용한 (것)야	modesta 조용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	modestus 조용한 (이)가	modestior 더 조용한 (이)가	modestissimus 가장 조용한 (이)가
부사	modestē 조용하게	modestius 더 조용하게	modestissimē 가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et tamen nos ad has angustias corruptorum temporum et diffluentium morum esse perductos, uti nondum modesta convivia sed saltem domesticum regnum ebrietatis optemus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 5:17)
(아우구스티누스, 편지들, 5:17)
Hac modesta imperatoris oratione, inter secunda et aspera medii, miles pro tempore delenitus, assumpta cum meliorum exspectatione fiducia, regibilem se fore pollicitus et morigerum, cunctorum adspirante consensu, auctoritatem eius sublimitatemque cordis extollebat in caelum, quod cum vere atque ex animo dicitur, solet armorum crepitu leni monstrari. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 3 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 8:1)
Sed antiquitatem tibi placere ais, quod honesta et bona et sobria et modesta sit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, X 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Quapropter Hesiodus, prudentissimus, linguam non vulgandam, sed recondendam esse dicit proinde ut thesaurum, eiusque esse in promendo gratiam plurimam, si modesta et parca et modulata sit: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XV 15:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:2)
Violenta, inquiunt, et rapida Carneades dicebat, scita et teretia Critolaus, modesta Diogenes et sobria. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XIV 11:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:2)