고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: modestus, modesta, modestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | modestus 조용한 (이)가 | modestī 조용한 (이)들이 | modesta 조용한 (이)가 | modestae 조용한 (이)들이 | modestum 조용한 (것)가 | modesta 조용한 (것)들이 |
| 속격 | modestī 조용한 (이)의 | modestōrum 조용한 (이)들의 | modestae 조용한 (이)의 | modestārum 조용한 (이)들의 | modestī 조용한 (것)의 | modestōrum 조용한 (것)들의 |
| 여격 | modestō 조용한 (이)에게 | modestīs 조용한 (이)들에게 | modestae 조용한 (이)에게 | modestīs 조용한 (이)들에게 | modestō 조용한 (것)에게 | modestīs 조용한 (것)들에게 |
| 대격 | modestum 조용한 (이)를 | modestōs 조용한 (이)들을 | modestam 조용한 (이)를 | modestās 조용한 (이)들을 | modestum 조용한 (것)를 | modesta 조용한 (것)들을 |
| 탈격 | modestō 조용한 (이)로 | modestīs 조용한 (이)들로 | modestā 조용한 (이)로 | modestīs 조용한 (이)들로 | modestō 조용한 (것)로 | modestīs 조용한 (것)들로 |
| 호격 | modeste 조용한 (이)야 | modestī 조용한 (이)들아 | modesta 조용한 (이)야 | modestae 조용한 (이)들아 | modestum 조용한 (것)야 | modesta 조용한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | modestus 조용한 (이)가 | modestior 더 조용한 (이)가 | modestissimus 가장 조용한 (이)가 |
| 부사 | modestē 조용하게 | modestius 더 조용하게 | modestissimē 가장 조용하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
is urbanae militiae impiger, bellorum insolens, auctoritatem Paulini, vigorem Celsi, maturitatem Galli, ut cuique erat, criminando, quod facillimum factu est, pravus et callidus bonos et modestos anteibat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 87 87:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 87장 87:6)
nonne apertum est totam illam porticum insanam, Academicos autem prae illis modestos cautosque homines videri Epicuro? (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER SECUNDUS 2:27)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 2:27)
itaque videas rebus iniustis iustos maxime dolere, imbellibus fortis, flagitiosis modestos. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 60:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 60:7)
populares isti iam etiam modestos homines sibilare docuerunt. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 19 4:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:2)
Sive aliqua est oculos in humum deiecta modestos, Uror, et insidiae sunt pudor ille meae; (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 4 4:9)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 4:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
