고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: modestus, modesta, modestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | modestus 조용한 (이)가 | modestī 조용한 (이)들이 | modesta 조용한 (이)가 | modestae 조용한 (이)들이 | modestum 조용한 (것)가 | modesta 조용한 (것)들이 |
| 속격 | modestī 조용한 (이)의 | modestōrum 조용한 (이)들의 | modestae 조용한 (이)의 | modestārum 조용한 (이)들의 | modestī 조용한 (것)의 | modestōrum 조용한 (것)들의 |
| 여격 | modestō 조용한 (이)에게 | modestīs 조용한 (이)들에게 | modestae 조용한 (이)에게 | modestīs 조용한 (이)들에게 | modestō 조용한 (것)에게 | modestīs 조용한 (것)들에게 |
| 대격 | modestum 조용한 (이)를 | modestōs 조용한 (이)들을 | modestam 조용한 (이)를 | modestās 조용한 (이)들을 | modestum 조용한 (것)를 | modesta 조용한 (것)들을 |
| 탈격 | modestō 조용한 (이)로 | modestīs 조용한 (이)들로 | modestā 조용한 (이)로 | modestīs 조용한 (이)들로 | modestō 조용한 (것)로 | modestīs 조용한 (것)들로 |
| 호격 | modeste 조용한 (이)야 | modestī 조용한 (이)들아 | modesta 조용한 (이)야 | modestae 조용한 (이)들아 | modestum 조용한 (것)야 | modesta 조용한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | modestus 조용한 (이)가 | modestior 더 조용한 (이)가 | modestissimus 가장 조용한 (이)가 |
| 부사 | modestē 조용하게 | modestius 더 조용하게 | modestissimē 가장 조용하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Exspecta votis maiora modestis, Spesque tuas laxa, iuvenis. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 5:42)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 5:42)
"Servi, subditi estote in omni timore dominis, non tantum boniset modestis, sed etiam discolis." (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 285:12)
(, 285:12)
Cuius verbosa ne sit commendatio, Attende, cur negare cupidis debeas, Modestis etiam offerre quod non petierint. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Secundus, Auctor. 1:6)
(파이드루스, 이솝 우화, , 1:6)
summissa adulatio, adfectata scurrilitas, in rebus ac verbis parum modestis ac pudicis vilis pudor, in omni negotio neglecta auctoritas; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 31:4)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 31:4)
Hoc et in ipso genere uitae sequitur ad summa euasurus iuuenis nisi modicis contentus esset, et ideo dignus est cuius tam modestis cupiditatibus fortuna praestet fidem. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., chapter pr 16:7)
(세네카, , , 16:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
