살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: modestus, modesta, modestum

어원: modus(측정, 측량)

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	modestus 조용한 (이)가	modestior 더 조용한 (이)가	modestissimus 가장 조용한 (이)가
부사	modestē 조용하게	modestius 더 조용하게	modestissimē 가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Vides modestae deditum menti senem (Seneca, Phoenissae 357:1)
(세네카, 357:1)
"Chloris eram, nymphe campi felicis, ubi audis rem fortunatis ante fuisse viris, quae fuerit mihi forma, grave est narrare modestae sed generum matri repperit illa deum." (P. Ovidius Naso, Fasti, book 5 5:108)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 5권 5:108)
At contra sapientium remissae voluptates et modestae ac paene languidae sunt compressaeque et vix notabiles, ut quae neque accersitae veniant nec, quamvis per se accesserint, in honore sint neque ullo gaudio percipientium exceptae ; (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 59:1)
(세네카, , 59:1)
Cui uidelicet monasterio tempore illo religiosae ac modestae uitae abbas et presbyter Ediluald praeerat, qui nunc episcopalem Lindisfarnensis ecclesiae cathedram condignis gradu actibus seruat. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 5:1)
(베다 베네라빌리스, , , 5:1)
In omnibus operibus tuis esto modestus, et omnis infirmitas non occurret tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:27)
술은 알맞게 마시면 사람들에게 생기를 준다. 술 없는 인생이란 도대체 무엇인가? 술은 처음부터 흥을 위해 창조되었다. (불가타 성경, 집회서, 31장 31:27)