고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: modestus, modesta, modestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | modestus 조용한 (이)가 | modestī 조용한 (이)들이 | modesta 조용한 (이)가 | modestae 조용한 (이)들이 | modestum 조용한 (것)가 | modesta 조용한 (것)들이 |
| 속격 | modestī 조용한 (이)의 | modestōrum 조용한 (이)들의 | modestae 조용한 (이)의 | modestārum 조용한 (이)들의 | modestī 조용한 (것)의 | modestōrum 조용한 (것)들의 |
| 여격 | modestō 조용한 (이)에게 | modestīs 조용한 (이)들에게 | modestae 조용한 (이)에게 | modestīs 조용한 (이)들에게 | modestō 조용한 (것)에게 | modestīs 조용한 (것)들에게 |
| 대격 | modestum 조용한 (이)를 | modestōs 조용한 (이)들을 | modestam 조용한 (이)를 | modestās 조용한 (이)들을 | modestum 조용한 (것)를 | modesta 조용한 (것)들을 |
| 탈격 | modestō 조용한 (이)로 | modestīs 조용한 (이)들로 | modestā 조용한 (이)로 | modestīs 조용한 (이)들로 | modestō 조용한 (것)로 | modestīs 조용한 (것)들로 |
| 호격 | modeste 조용한 (이)야 | modestī 조용한 (이)들아 | modesta 조용한 (이)야 | modestae 조용한 (이)들아 | modestum 조용한 (것)야 | modesta 조용한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | modestus 조용한 (이)가 | modestior 더 조용한 (이)가 | modestissimus 가장 조용한 (이)가 |
| 부사 | modestē 조용하게 | modestius 더 조용하게 | modestissimē 가장 조용하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quam formam modicam et modestam Favorinus non, mi hercule, inscite appellabat uxoriam. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XI 14:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)
nec formam tantum et decora corpora set in his modestam pueritiam, in aliis imagines maiorum incitamentum cupidinis habebat. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 1 1:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 1장 1:4)
habeat modestam gerulam, nutricium gravem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 4:25)
(히에로니무스, 편지들, 4:25)
nam etiamsi vir talis, qualem esse oportet studiis moribusque praepositum, modestam habere potest etiam iuventutem, tamen vel infirmitas a robustioribus separanda est, et carendum non solum crimine turpitudinis verum etiam suspicione. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 29:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 29:2)
Quod vero ad universalem istam reprehensionem attinet, certissimum est vere rem reputanti, eam et magis probabilem esse et magis modestam, quam si facta fuisset ex parte. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 304:1)
(, , 304:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
