고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: moestus, moesta, moestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | moestus 불행한 (이)가 | moestī 불행한 (이)들이 | moesta 불행한 (이)가 | moestae 불행한 (이)들이 | moestum 불행한 (것)가 | moesta 불행한 (것)들이 |
| 속격 | moestī 불행한 (이)의 | moestōrum 불행한 (이)들의 | moestae 불행한 (이)의 | moestārum 불행한 (이)들의 | moestī 불행한 (것)의 | moestōrum 불행한 (것)들의 |
| 여격 | moestō 불행한 (이)에게 | moestīs 불행한 (이)들에게 | moestae 불행한 (이)에게 | moestīs 불행한 (이)들에게 | moestō 불행한 (것)에게 | moestīs 불행한 (것)들에게 |
| 대격 | moestum 불행한 (이)를 | moestōs 불행한 (이)들을 | moestam 불행한 (이)를 | moestās 불행한 (이)들을 | moestum 불행한 (것)를 | moesta 불행한 (것)들을 |
| 탈격 | moestō 불행한 (이)로 | moestīs 불행한 (이)들로 | moestā 불행한 (이)로 | moestīs 불행한 (이)들로 | moestō 불행한 (것)로 | moestīs 불행한 (것)들로 |
| 호격 | moeste 불행한 (이)야 | moestī 불행한 (이)들아 | moesta 불행한 (이)야 | moestae 불행한 (이)들아 | moestum 불행한 (것)야 | moesta 불행한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | moestus 불행한 (이)가 | moestior 더 불행한 (이)가 | moestissimus 가장 불행한 (이)가 |
| 부사 | moestē 불행하게 | moestius 더 불행하게 | moestissimē 가장 불행하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sic moesta senectus Praeteritique memor flebat, metuensque futuri. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 2:110)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 2:110)
Sed postquam condidit urna Supremos cineres, miserando concita vultu, Effusas laniata comas, concussaque pectus Verberibus crebris, cineresque ingesta sepulcri, Non aliter placitura viro, sic moesta profatur: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 4:5)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 4:5)
Tum plurima nigris Fontibus unda cadit, simulacraque moesta deorum Arte carent, caesisque extant informia truncis. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 5:7)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 5:7)
Addidit et fasces aquilis, et nomen inane Imperii rapiens, signavit tempora digna Moesta nota. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 4:6)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 4:6)
Vita non nunc mihi dulcior, inquit, Cum taedet vitae, laeto sed tempore, coniux, Venit moesta dies, et quam nimiumque parumque Distulimus: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 7:9)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 7:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
