라틴어-한국어 사전 검색

moestō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (moestus의 남성 단수 여격형) 불행한 (이)에게

    형태분석: moest(어간) + ō(어미)

  • (moestus의 남성 단수 탈격형) 불행한 (이)로

    형태분석: moest(어간) + ō(어미)

  • (moestus의 중성 단수 여격형) 불행한 (것)에게

    형태분석: moest(어간) + ō(어미)

  • (moestus의 중성 단수 탈격형) 불행한 (것)로

    형태분석: moest(어간) + ō(어미)

moestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: moestus, moesta, moestum

  1. 불행한, 슬픈, 섧은
  2. 어두운, 음침한, 애도하는
  3. 엄격한, 단단한, 거친
  1. sad, unhappy
  2. mournful, gloomy
  3. stern, grim

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 moestus

불행한 (이)가

moestī

불행한 (이)들이

moesta

불행한 (이)가

moestae

불행한 (이)들이

moestum

불행한 (것)가

moesta

불행한 (것)들이

속격 moestī

불행한 (이)의

moestōrum

불행한 (이)들의

moestae

불행한 (이)의

moestārum

불행한 (이)들의

moestī

불행한 (것)의

moestōrum

불행한 (것)들의

여격 moestō

불행한 (이)에게

moestīs

불행한 (이)들에게

moestae

불행한 (이)에게

moestīs

불행한 (이)들에게

moestō

불행한 (것)에게

moestīs

불행한 (것)들에게

대격 moestum

불행한 (이)를

moestōs

불행한 (이)들을

moestam

불행한 (이)를

moestās

불행한 (이)들을

moestum

불행한 (것)를

moesta

불행한 (것)들을

탈격 moestō

불행한 (이)로

moestīs

불행한 (이)들로

moestā

불행한 (이)로

moestīs

불행한 (이)들로

moestō

불행한 (것)로

moestīs

불행한 (것)들로

호격 moeste

불행한 (이)야

moestī

불행한 (이)들아

moesta

불행한 (이)야

moestae

불행한 (이)들아

moestum

불행한 (것)야

moesta

불행한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 moestus

불행한 (이)가

moestior

더 불행한 (이)가

moestissimus

가장 불행한 (이)가

부사 moestē

불행하게

moestius

더 불행하게

moestissimē

가장 불행하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Dumque illi effusam longis anfractibus urbem Circueunt, Aruns dispersos fulminis ignes Colligit, et terrae moesto cum murmure condit, Datque locis nomen sacris. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 6:45)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 6:45)

  • seu moesto classica paullum Intermissa sono, claususque et frigidus ensis Expulerat belli furias: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 3:5)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 3:5)

  • frustra Pygmaei lumine moesto Regem inter nubes lugent, solitoque minorem Heroem aspiciunt gruibus plaudentibus escam. (JOSEPHUS ADDISON, PRAELIUM INTER PYGMAEOS ET GRUES COMMISSUM 13:4)

    (, 13:4)

  • Quem ut Godefridus dux, ab ostio tabernaculi aliquo spatio transgressus ad considerandos socios, a longe perspexit rapido cursu festinantem et moesto vultu pallentem, qua de causa viam acceleraverit requirit ut sibi caeterisque primoribus referat et exponat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 80:2)

    (, , 80:2)

  • Interest etiam, is ipse sine causa subinde rideat, an moestus demissusque sit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, XVIII De tribus insaniae generibus. 22:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 22:2)

유의어

  1. 불행한

    • trīstis (슬픈, 불행한, 우울한)
  2. 어두운

  3. 엄격한

    • trux (엄격한, 단단한, 거친)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION