고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nimbus, nimbī
Dicebat autem et ad turbas: " Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: "Nimbus venit", et ita fit; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 12 12:54)
예수님께서 군중에게도 말씀하셨다. “너희는 구름이 서쪽에서 올라오는 것을 보면 곧 ‘비가 오겠다.’ 하고 말한다. 과연 그대로 된다. (불가타 성경, 루카 복음서, 12장 12:54)
Namque vergiliarum signo confecto circiter vigilia secunda noctis nimbus cum saxea grandine subito est exortus ingens. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 47:2)
(카이사르, 아프리카 전기 47:2)
Et hic statim quasi victor sequebatur, cum subito nec magna manus ex inproviso et iam in fessos via sub vespere velut nimbus erupit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM PARTHICUM SUB ANTONIO 3:2)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 3:2)
praeterea persaepe niger quoque per mare nimbus, ut picis e caelo demissum flumen, in undas sic cadit effertus tenebris procul et trahit atram fulminibus gravidam tempestatem atque procellis, ignibus ac ventis cum primis ipse repletus, in terra quoque ut horrescant ac tecta requirant. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 9:5)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 9:5)
Si nimbus et atrae Sidera subducunt nubes, tunc Thessala nudis Egreditur bustis, nocturnaque fulgura captat. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 5:6)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 5:6)
Pluvia (from πλεῦσαι) denotes rain as a beneficial natural phenomenon, which, as it falls on the land, the thirsty ground absorbs, like ὑετός; imber and nimbus involve the notion of an unfriendly phenomenon, which, falling in a particular district, disperses the fine weather; imber (ὄμβρος, from μύρω) so far as the rain is attended by cold and stormy weather; nimbus (from nivere, νίφα, νίπτω) so far as it is attended with cloudy weather. (ii. 88.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
