살아있는 라틴어 사전

도구

nivālium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nivālis의 남성 복수 속격형) 눈 오는 (이)들의
형태분석: nivāl(어간) + ium(어미)
(nivālis의 중성 복수 속격형) 눈 오는 (것)들의
형태분석: nivāl(어간) + ium(어미)

nivālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nivālis, nivāle

어원: nix(눈, 눈보라)

뜻

눈 오는, 눈 내리는
눈 덮인

snowy
snow-covered

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	nivālis 눈 오는 (이)가	nivālēs 눈 오는 (이)들이	nivāle 눈 오는 (것)가	nivālia 눈 오는 (것)들이
속격	nivālis 눈 오는 (이)의	nivālium 눈 오는 (이)들의	nivālis 눈 오는 (것)의	nivālium 눈 오는 (것)들의
여격	nivālī 눈 오는 (이)에게	nivālibus 눈 오는 (이)들에게	nivālī 눈 오는 (것)에게	nivālibus 눈 오는 (것)들에게
대격	nivālem 눈 오는 (이)를	nivālēs 눈 오는 (이)들을	nivāle 눈 오는 (것)를	nivālia 눈 오는 (것)들을
탈격	nivālī 눈 오는 (이)로	nivālibus 눈 오는 (이)들로	nivālī 눈 오는 (것)로	nivālibus 눈 오는 (것)들로
호격	nivālis 눈 오는 (이)야	nivālēs 눈 오는 (이)들아	nivāle 눈 오는 (것)야	nivālia 눈 오는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nivālis 눈 오는 (이)가	nivālior 더 눈 오는 (이)가	nivālissimus 가장 눈 오는 (이)가
부사	nivāliter 눈 오게	nivālius 더 눈 오게	nivālissimē 가장 눈 오게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Paulum ab his secernuntur Achaei, qui bello anteriore quodam apud Troiam consummate, non cum super Helena certaretur (ut auctores prodidere non nulli), usque in Pontum reflantibus ventis errore delati, cunctisque hostilibus, stabilem domicilii sedem nusquam reperientes, verticibus montium insedere semper nivalium, et horrore caeli districti, victum sibi cum periculis raptu parare assuefacti sunt, atque eo ultra omnem deinde ferociam saevierunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 25:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 25:1)
iam si tibi ex illo conclamatissimo fontium decocta referatur, videbis in calicibus repente perfusis nivalium maculas et frusta nebularum et illam lucem lubricam poculorum quadam quasi pinguedine subiti algoris hebetatam. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Domitio suo salutem 12:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 12:1)
'sive aquilo radit terras seu bruma nivalem interiore diem gyro trahit, ire necesse est. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:15)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:15)
Hanc Galliarum plagam ob suggestus montium arduos, et horrore nivali semper obductos, orbis residui incolis antehac paene ignotam, nisi qua litoribus est vicina, munimina claudunt undique natura velut arte circumdata. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 10 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 1:1)
His propinquant Parthyaei, siti sub aquilone, colentes nivales terras et pruinosas, quorum regiones Choatres fluvius interscindit ceteris abundantior: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 43:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 43:1)