라틴어-한국어 사전 검색

noxa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (noxa의 단수 주격형) 상처가

    형태분석: nox(어간) + a(어미)

  • (noxa의 단수 호격형) 상처야

    형태분석: nox(어간) + a(어미)

noxā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (noxa의 단수 탈격형) 상처로

    형태분석: nox(어간) + ā(어미)

noxa

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: noxa, noxae

어원: 1 NEC-

  1. 상처, 손해
  2. 잘못, 결점, 범죄
  1. hurt, harm, injury
  2. fault, offence, crime

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 noxa

상처가

noxae

상처들이

속격 noxae

상처의

noxārum

상처들의

여격 noxae

상처에게

noxīs

상처들에게

대격 noxam

상처를

noxās

상처들을

탈격 noxā

상처로

noxīs

상처들로

호격 noxa

상처야

noxae

상처들아

예문

  • et invenerit eum ultor sanguinis ibi et interfecerit, absque noxa erit, qui eum occiderit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:27)

    피의 보복자가 도피 성읍의 경계 밖에서 그 살인자를 발견하고 그를 살해하여도, 피의 보복자에게는 살인죄가 성립되지 않는다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:27)

  • Nunc notum sit regi quia, si civitas illa aedificata fuerit, et muri eius instaurati, tributum et annonam et vectigal non dabunt, et ad ultimum regibus noxa erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:13)

    그러니 이제 임금님께서는 이러한 사실을 아시기 바랍니다. 곧 그들이 이 도성을 다시 짓고 성벽 쌓는 일을 끝내고 나면, 조공도 관세도 세금도 바치지 않아, 왕실 수입에 손실을 끼치리라는 것입니다. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:13)

  • quis enim de duobus comitum alterum sine alterius noxa peremptum crederet? (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:4)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 17:4)

  • "inflammatusque indignatione contumeliae gladium flagitans iugulare moriturum gestiebat, ni respecto communi periculo vix eum ab impetu furioso cohibuissem, asseverans brevi absque noxa nostri suapte inimicum eius violentia sulphuris periturum:" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 21:6)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 21:6)

  • Item neque ex nimio labore subitum otium neque ex nimio otio subitus labore sine gravi noxa est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:7)

유의어

  1. 상처

  2. 잘못

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION