살아있는 라틴어 사전

oblectātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(oblectātiō의 단수 주격형) 기쁨이
형태분석: oblectātiō(어간)
(oblectātiō의 단수 호격형) 기쁨아
형태분석: oblectātiō(어간)

oblectātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: oblectātiō, oblectātiōnis

어원: oblectō(기쁘게 하다, 접대하다)

뜻

기쁨, 즐거움

delight

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	oblectātiō 기쁨이	oblectātiōnēs 기쁨들이
속격	oblectātiōnis 기쁨의	oblectātiōnum 기쁨들의
여격	oblectātiōnī 기쁨에게	oblectātiōnibus 기쁨들에게
대격	oblectātiōnem 기쁨을	oblectātiōnēs 기쁨들을
탈격	oblectātiōne 기쁨으로	oblectātiōnibus 기쁨들로
호격	oblectātiō 기쁨아	oblectātiōnēs 기쁨들아

예문

Non est census super censum salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 30 30:16)
몸의 건강보다 좋은 재산은 없고 마음의 기쁨보다 큰 즐거움은 없다. (불가타 성경, 집회서, 30장 30:16)
curavimus volentibus quidem legere, ut esset animi oblectatio, studiosis vero, ut facilius possint memoriae commendare, omnibus autem legentibus utilitas conferatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:25)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:25)
cum ergo omnis oblectatio deae, quae de venatione veniebat, extinctis ceteris animalibus defecisset, Apollo ob hanc rem consecratum est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 377 330:14)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 330:14)
Nam sive oblectatio quaeritur animi requiesque curarum, quae conferri cum eorum studiis potest, qui semper aliquid anquirunt, quod spectet et valeat ad bene beateque vivendum? (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 8:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 8:1)
Qui enim aegris subveniretur, quae esset oblectatio valentium, qui victus aut cultus, nisi tam multae nobis artes ministrarent? (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 19:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 19:2)

유의어 사전

Oblectatio (from ἀλέγειν?) is a pleasant occupation, conversation, amusement, which disperses ennui, and confers a relative pleasure; whereas delectatio is a real delight, which procures positive enjoyment, and confers absolute pleasure. Cic. Orat. i. 26. In iis artibus, in quibus non utilitas quæritur necessaria, sed animi libera quædam oblectatio. And Ep. Q. Fr. ii. 14. Satis commode me oblectabam: comp. with Fam. ix. 24. Magna te delectatione et voluptate privavisti. Or, Suet. Dom. 21. with Aug. 29. Plin. Ep. iv. 14. with iv. 8. (v. 10.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein